（原文）
黄帝问曰：今夫热病者，皆伤寒之类也。或愈或死。其死皆以六七日之间。其愈皆以十日以上者，何也？不知其解。愿闻其故。
岐伯对曰：巨阳者，诸阳之属也，其脉连于风府，故为诸阳主气也。人之伤于寒也，则为病热，热虽甚不死；其两感于寒而病者，必不免于死。
帝曰：愿闻其状。岐伯曰：伤寒一日，巨阳受之，故头项痛，腰脊强；二日，阳明受之，阳明主肉，其脉挟鼻络于目，故身热目疼而鼻干，不得卧也；三日，少阳受之，少阳主胆，其脉循胁络于耳，故胸胁痛而耳聋，三阳经络皆受其病，而未入于脏者，故可汗而已；四日，太阴受之，太阴脉布胃中，络于嗌，故腹满而嗌干；五日，少阴受之，少阴脉贯肾络于肺，系舌本，故口燥舌干而渴；六日，厥阴受之，厥阴脉循阴器而络于肝，故烦满而囊缩。三阴三阳、五脏六腑皆受病，荣卫不行，五脏不通，则死矣。
（解读）
“黄帝问曰：今夫热病者，皆伤寒之类也。或愈或死。其死皆以六七日之间。其愈皆以十日以上者，何也？不知其解。愿闻其故。”黄帝问道：一般所说的热病，都是伤寒一类，有的痊愈了，有的却死亡了，那死了的常在六七日之间，痊愈的却在十日以上，这是什么道理？我不理解，希望能听一听。
“岐伯对曰：巨阳者，诸阳之属也，其脉连于风府，故为诸阳主气也。”岐伯答道：足太阳经，是诸阳所会合的地方，它的经脉与风府相连，所以能够主诸阳的气。
“人之伤于寒也，则为病热，热虽甚不死；其两感于寒而病者，必不免于死。”人伤于寒邪的时候，就要发热，但是，如果单是发热，则即使很厉害，也不会死；假如阳经、阴经同时感受了寒邪而生病，那就一定会死亡了。
“帝曰：愿闻其状。”黄帝道：希望听听伤寒的症状。
“岐伯曰：伤寒一日，巨阳受之，故头项痛，腰脊强；”岐伯说：伤寒的第一天，因是太阳经感受了寒邪，所以头项腰脊都会痛。
“二日，阳明受之，阳明主肉，其脉挟鼻络于目，故身热目疼而鼻干，不得卧也；”第二天，病邪传到了阳明经，阳明经主肌肉，它的经脉挟鼻，络于目，所以也就会身热、目疼、鼻干、不能安卧。
“三日，少阳受之，少阳主胆，其脉循胁络于耳，故胸胁痛而耳聋，三阳经络皆受其病，而未入于脏者，故可汗而已；”第三天，病邪传到了少阳经，少阳经主胆，它的经脉循行于两胁，络于两耳，因而就会胸胁痛、耳聋。如果三阳经虽然都已受病，但还没有传入脏腑里的，可以通过发汗来治好。
“四日，太阴受之，太阴脉布胃中，络于嗌，故腹满而嗌干；”第四天，病邪传到太阴经，太阴经脉分布于胃，络于咽嗌，所以就会感到腹胀满、咽嗌发干。
“五日，少阴受之，少阴脉贯肾络于肺，系舌本，故口燥舌干而渴；”第五天，病邪传入少阴经，少阴经脉通肾、络肺、系于舌根，所以会感到口热、舌干而渴。
“六日，厥阴受之，厥阴脉循阴器而络于肝，故烦满而囊缩。”第六天，病邪传入厥阴经，厥阴经脉环绕阴器、络于肝，所以就会感到烦闷、阴囊抽缩。
“三阴三阳、五脏六腑皆受病，荣卫不行，五脏不通，则死矣。”如果三阴三阳经、五脏六腑都受了病邪，荣卫也不通行，腑脏也不流畅，则那人就要死了。
今天学习了伤寒的症状。且继续学习，今天就学到这里了。
网友评论