词：林振强‖曲：马饲野康二
品歌词‖千千阙歌
各位好，我回来了。因出差忙，多日未更新，向各位简友说声抱歉。因为断更，每日更新的记录作古，心情有些失落。再回简书，还是因为在简书的日子是我最美好的记忆之一，舍不得与简书和简友们离别。
今天与各位分享的是陈慧娴的《千千阙歌》，正是一首关于离别的歌曲。这首歌有两个版本，分别是陈慧娴的粤语版《千千阙歌》和李翊君的国语版《风中的承诺》。我曾介绍过李翊君唱的《雨蝶》，所以本文对李翊君的版本不再多述。
与当今大陆歌坛人才辈出大有赶超港台的现状相比，陈慧娴并不被现在的年轻歌迷所熟识，但在上世纪八九十年代，陈慧娴是一位实力兼偶像派的歌手，时至今日，她演唱的《千千阙歌》、《飘雪》、《归来吧》等华语金曲还被广为传唱。陈慧娴的音色干净明亮、咬字清晰，演唱充满深情，听她的演唱，会被带入歌曲的情境，感受到心灵的慰藉，由此她又被人称为“疗伤歌手”。
陈慧娴在最当红的时候为了进步，毅然选择放下歌坛去美国深造，在告别演唱会上把这首《千千阙歌》送给歌迷。演唱前，她和歌迷们深情道别，眼含热泪的唱完了整曲。虽然情绪不稳，但陈慧娴还是体现了极高的音乐素养和水准，整曲演唱堪称完美，现场发挥媲美CD录音。酷狗上没有CD原版，我选的就是这场唱演唱会的live版本。
千千阙歌的阙字，有残缺的意思。如果离别是不得已而为之的选择，那离别会具有一种残缺之美，所以离别的时刻总是令人不舍。回望过往，虽然走过了许久的孤独旅程，但心中最美的时光依然是有你的每个日夜，最心疼的是你，最牵挂的还是你。就如陈慧娴在演唱之前的独白所说:一千句一万句的谢谢，也无法表达我心中对你爱的一二。
对比两个版本的歌词，《风中的承诺》的表达比较直接，最后表达了离别的失望之情。《千千阙歌》的歌词却非常含蓄，歌词虽然表达离别，却对离别的你表达出太多的留恋，并送出深深的祝福。歌中唱到:来日纵是千千阙歌，飘于远方我路上，来日纵是千千晚星，亮过今晚月亮。都比不起这宵美丽，亦绝不可使我更欣赏，因今晚你共我唱。此段堪称是整首歌的灵魂，歌词没有直接表达诸多不舍，但假设了来日可能发生的种种美好，都比不上今宵你我共唱，只因除你之外，世间没有更好。
今天，我又将踏上远途，感如身边还是有你，音容笑貌依旧，一路还将与你共唱。
粤语版:千千阙歌 - 陈慧娴
徐徐回望 曾属于彼此的晚上
红红仍是你 赠我的心中艳阳
如流傻泪 祈望可体恤兼见谅
明晨离别你
路也许孤单得漫长
一瞬间 太多东西要讲
可惜即将在各一方
只好深深把这刻尽凝望
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
Ah 因你今晚共我唱
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
都洗不清今晚我所想
因不知哪天再共你唱
国语版:风中的承诺 – 李翊君
昨夜的雨惊醒我沉睡中的梦
迷惑的心沾满着昨日的伤痛
冷冷的风不再有往日的温柔
失去的爱是否还能够再拥有
漫漫长路谁能告诉我
究竟会有多少错
何处是我最终的居留
曾经在雨中对我说
今生今世相守
曾经在风中对我说
永远不离开我
多少缠绵编织成的梦
多少爱恨刻划的镜头
为何一切到了终究还是空
陈慧娴，1965年7月28日出生于香港，中国香港女歌手。
品歌词‖千千阙歌
品歌词‖千千阙歌
品歌词‖千千阙歌
品歌词‖千千阙歌
网友评论