争埋单

社会处处充满争抢现象：上公车走快点争座位，开车时超车争车道，在上司面前争表现机会，感情世界里争男/女朋友…… 但有一样争抢可能是中国人独有的 ---- 那就是争埋单。

西方人在一起吃饭，无论是同事朋友甚至家人，一般都是AA制，帐单来了，平均算一下，每人付自己应出的一部分，干脆利落，心安理得，谁也不欠谁的。甚至，同桌用餐谈得热火朝天的相熟朋友，每人有各自分开的帐单，自己吃多少就付多少，井水不犯河水，在中国人看来，真有点不近人情。

中国人可不这样小家子气，吃完了饭都是争著埋单，帐单被眼明手快的人先拿过来，又被另一个人敏捷地抢过去，争得面红耳赤，决不相让，帐单都有可能被撕破了。此风气由中国被带到美国，飘洋过海，丝毫不改，到唐人街的中餐馆饮早茶或吃晚饭，分分鐘见到争埋单的精彩戏码热闹上演。

一次我与朋友同乘一辆的士从机场回曼哈顿，朋友先下车，老是坚持要放下她们应付的部份车费，我说干吗这么麻烦，我最后一个下车，让我全付好了，于是不脱俗套地争执推让起来。我们争得起劲，而且说的是中文，坐在前头的印度裔司机，回头忧心忡忡的问：“你们在争吵，是不是没钱付呀？”你看，中国人自以為表现大方，死要面子的争抢埋单，在不明就里的外族人眼里，竟有可能变成刚刚相反，还以為我们小气，没钱付或没人愿意付帐而争吵。你说可笑不可笑？

我的朋友都比较斯文，没人争埋单。多人出去吃饭一般都是AA制，都已经成了习惯了。和最好的朋友两人聚餐，那就这次我付，下次她付，轮流埋单，也不用争。但如果有人坚持一定要争著埋单，我是绝对不争的。争什么争呀？！免得又让人误会，以為我们没钱付而在打架呢！

（注：很多人把“埋单”写成“买单”，但其实在粤语里原本应该是“埋单”，因为“埋”有最后结算的意思。但现在好像“买单”被用更得普遍了。）