文章Tech trends for 2018: the big will get bigger
2018年科技业大走势（1-7段）
三 语言分析
1 generate eye-catching headlines
制造了吸引眼球的热点新闻（上头条，热点新闻用的headlines）
2 have already become a deeply ingrained part of business life
早已成为商业生活根深蒂固的一部分 deeply ingrained形容词很生动
3 some trends in digitisation are hard to ignore. They are driven by the emergence of a pervasive technology infrastructure and a preference among users for the convenience of digital services.
这两句是有逻辑关系的
第二句的they指的是 第一句的some trends
用词很准，很美的感觉
数字化的一些趋势很难被忽视。无处不在的科技基础设施和用户对数字服务便利的偏好推动了这些趋势发展。
4 Advertising has also become the prime example of digital platform dominance.
广告也成为数字平台取得优势地位的最好例证。
Prime和dominance用的很棒
5 the underlying shift feels inexorable
基本的转变趋势应该是不可阻挡的
6 leaving plenty of room for growth
留出了足够的成长空间
7 Its growth rate has accelerated as it has grown, not slowed.
加速没有用faster 用的accelerated
其增速随着它的增长还在加快，而不是放缓。
四 篇章分析
本文是一个长文章，整体上是个总分的结构。先分析的1-7段是总述和前两个角度的分述。
段落大意
（1） 第一、二段：引出文章核心观点，2018年的核心趋势不是在具体的器物上，而是在数字广告，电子商务和云科技。
（2） 第三、四、五段：讲数字广告，目前的数据是怎样的，还有上升的空间。
（3） 第六、七段：讲电子商务，目前的数据是怎样的，目前比较低，上升空间很大。
网友评论