文章Xiaomi appoints banks for planned $100bn IPO
小米拟年内IPO 估值可能高达1000亿美元
一 地道表达
1 envisage=imagine 设想、预计
2 cede 放弃，割让（尤其指不情愿的）
3 float=IPO= listed on the public markets= to lead a public sale of shares= to lead a flotation 上市
4 sceptical 怀疑
5 declined to comment= did not respond to requests for comment 不予置评
二 专业知识
1高盛(Goldman Sachs)
高盛公司是由德国移民马库斯·戈德曼于1869年创立的。二十世纪初，股票包销包括首次公开募股业务使高盛成为真正的投资银行，公司1906年帮助Sear Roebuck公司发行了当时规模最大的首次公开募股。高盛还成为了当时最喜欢招聘名牌商学院MBA学位学生的公司之一。高盛担任交通银行价值21.6亿美元H股首次公开上市项目的联席全球协调人，这是第一个中国国有银行在海外上市的项目。随着雷曼的破产，美国五大投行如今仅存高盛和摩根士丹利。
2摩根士丹利(Morgan Stanley)
财经界俗称“大摩”，是一家成立于美国纽约的国际金融服务公司，提供包括证券、资产管理、企业合并重组和信用卡等多种金融服务。1997年10月，中国电信（香港）首次公开招股（IPO），同时在香港和纽约两地上市，筹得资金42亿美元；2000年6月，中国联通IPO，同时在纽约和香港两地上市，筹得资金56.5亿美元。
3上市的一般步骤
上市流程大致分为“改制阶段”“辅导阶段”“申报阶段”和“股票发行及上市阶段。
2004年，纽交所对上市外国公司的标准还是相当严格的，包括股票发行规模（至少5000个美国存托凭证持有者，至少发行250万普通股，市值至少1亿美元）和财务标准（三选一）： （1）收益标准：公司连续三年的税前利润必须达到1亿美元，且最近两年的利润分别不低于2500万美元。 （2）资产标准：（可选择流动资金标准或净资产标准） 流动资金标准：在全球拥有5亿美元资产，过去12个月营业收入至少1亿美元，最近3年流动资金至少1亿美元。 （3）净资产标准：全球净资产至少7亿5千万美元，最近财务年度的收入至少7亿5千万美元。
4香港交易所(HKEx)
全称香港交易及结算所有限公司（Hong Kong Exchanges and Clearing Limited，英文全称为Hong Kong Exchanges and Clearing Limited，英文简称HKEx，）是全球一大主要交易所集团，也是一家在香港上市的控股公司
5 dual-class shares 双层股权
双层股权结构在美国很普遍，可以使公司创始人及其他大股东在公司上市后仍能保留足够的表决权来控制公司。Facebook Inc. （FB）和谷歌（Google Inc.， GOOG）等美国大型科技公司均采用双级股权结构。在这种股权结构下，企业可发行具有不同程度表决权的两类股票，因而创始人和管理层可以获得比在采用这种股权结构下更多的表决权。而对冲基金和维权股东将更难以掌管公司决策权。
网友评论