慈禧的“枪手”

美国传教士赫德兰与清廷相熟，多次为光绪翻译西方书籍。他写了大量的书来记录清末的中国和朝廷。

慈禧的画

当时的慈禧喜欢作画，但自己的画艺拿不出手，她便请人代笔，然后在作品上署上自己的名字，当成自己的画作送人。

赫德兰在北京就与这样一位“替身”画师交往过。

在回忆文章中，他提到他和一个姓关的画师熟识，有一次，他去拜访这位画师。当时，他身体不便，没有进宫，正在家中为太后作画。

慈禧肖像

他告诉赫德兰，他身体上的毛病不重要，只是他不愿意到宫里去。太监们经常勒索他。

他说，他每年至少要为太后画六十幅画，她在这些画上盖上自己的名章，再请翰林院的翰林们附上几句相关的诗，每当宫里举行宴会时，她就把这些画赠送给别人。

赫德兰

赫德兰（Isaac Taylor Headland），1859年出生于美国宾夕法尼亚州，1890年以美以美会传教士的身份来到中国，在北京汇文书院担任文科和神科教习。他的妻子玛丽安·辛克莱是北京的一名内科医生，也是大内的宫廷医生，还是众多达官贵妇的家庭医生。