定之方中
定之方中1，作于楚宫2。
揆之以日3，作于楚室4。
树之榛栗5，椅桐梓漆6，爰伐琴瑟7。
升彼虚矣8，以望楚矣。
望楚与堂9，景山与京10。
降观于桑11，卜云其吉12，终焉允臧13。
灵雨既零14，命彼倌人15。
星言夙驾16，说于桑田17。
匪直也人18，秉心塞渊19，騋牝三千20。
1定：星宿名，又叫营室星。夏历十月，黄昏时定星在天正中，宜定方位、造宫室。方中：正中。
2作：造。楚：楚丘，今河南滑县。此句指卫文公在楚丘建造楚宫。
3揆[kuí]：测度。
4楚室：楚丘的宫室。
5树：栽种。榛[zhēn]：一种灌木或小乔木，果实为四大坚果之一的榛子。
6椅：椅树，又叫山桐子，木材纹理直，结构细，质轻软。桐：梧桐。梓：梓树，又称花楸树，木材可以作古琴底板。漆：漆树，割取的乳液即是生漆。
7爰[yuán]：于是。伐：砍伐，这里指斫制。
8升：登。虚：同“墟”，指漕邑旧城之墟，在今河南省滑县。
9堂：楚丘旁邑。
10景山：大山。京：高丘。
11降：从高处往下走。桑：落叶灌木，叶子可以喂蚕，蚕丝是制作琴弦的原材料。
12卜：用火灼龟甲，以为看了那灼开的裂纹就可以推测出行事的吉凶。
13终焉：结果；焉，语气助词。允臧：确实好；允：确实；臧：好，善。
14灵雨：好雨。既：已经。零：落。
15命：命令。倌人：主管驾车马的官员。16星：星夜。言：语助词。夙驾：早起驾车出行；夙：早。17说[shuì税]：通“税”，歇息。
18匪：通"彼"。直：正直。
19秉心：持心。塞渊：指笃厚诚实，见识深远。
20騋牝[[lái pìn]：马七尺谓之騋，母马谓之牝，泛指马。
春秋时期，卫文公受命于危亡之际，将都城从漕邑迁到楚丘，励精图治，国力逐渐强盛。本诗追述了卫文公治理国家的事迹。从诗中表现的内容看，“伐琴瑟”在实现国家大治中重要性不亚于“作楚宫”，从种植椅、桐、梓、漆、桑，到斫制琴瑟，这是需要持续多年的系统工程。椅桐用来制作琴的面板，梓木用来制作琴的底板，种漆树是为了取漆给琴面上漆，植桑是为了养蚕取丝制弦，制作古琴重要的原材料，在这首诗中都得到体现。
网友评论