歌曲：Yesterday Once More（昨日重现）歌手：卡朋特乐队
作词：理查德·卡朋特，约翰·贝蒂斯作曲：理查德·卡朋特，约翰·贝蒂斯
歌词（翻译版）：
When I was young （当我小时候）
I'd listen to the radio （聆听收音机）
Waiting for my favorite songs （等待着我最喜欢的歌曲）
When they played I'd sing along （当歌曲播放时我和着它轻轻吟唱）
It made me smile （我脸上洋溢着幸福的微笑）
Those were such happy times （那时的时光多么幸福）
and not so long ago （且它并不遥远）
How I wondered （我记不清）
where they'd gone （它们何时消逝）
But they're back again （但是它们再次回访）
just like a long lost friend （让一个久无音讯的老朋友）
All the songs I love so well （所有我喜爱万分的歌曲）
Every shalala every wo'wo （每一个shalala每一个wo‘wo）
still shines （仍然光芒四射）
Every shing-a-ling-a-ling （每一个shing-a-ling）
that they're starting to sing （每一个他们开始唱的）
so fine （都如此悦耳）
When they get to the part （当他们唱到他）
where he's breaking her heart （让她伤心之处）
It can really make me cry （我哭泣）
just like before （像从前那样）
It's yesterday once more （昨日重现）
Shoobie do lang lang （无比惆怅）
Shoobie do lang lang （无比惆怅）
Looking back on （回首往事）
how it was in years gone by （回望曾经）
And the good times that I had （幸福时光）
makes today seem rather sad （今日已沧海桑田）
So much has changed （变了很多）
It was songs of love （那是旧情歌）
that I would sing to them （我唱给他们的）
And I'd memorise each word （至今我仍能记得每一个文字）
Those old melodies （那些旧旋律）
still sound so good to me （仍然悦耳动听）
As they melt the years away （可以把岁月融化）
Every shalala every wo'wo （每一个shalala每一个wo‘wo）
still shines （仍然光芒四射）
Every shing-a-ling-a-ling （每一个他们开始唱的shing-a-ling）
that they're starting to sing （每一个他们开始唱的）
so fine （都如此悦耳）
All my best memories （我美好的回忆）
come back clearly to me （都清晰地浮现在眼前）
Some can even make me cry （我哭泣）
just like before （像从前那样）
It's yesterday once more （昨日重现）
Shoobie do lang lang （无比惆怅）
Every shalala every wo'wo （每一个shalala每一个wo‘wo）
still shines （仍然光芒四射）
Every shing-a-ling-a-ling （每一个shing-a-ling）
that they're starting to sing （他们开始唱的）
so fine （都如此悦耳）
Every shalala every wo'wo still shines （每一个shalala每一个wo‘wo，仍然光芒四射）
寂静的夜晚，泡一壶好茶，听一首老歌，带给我满满的温暖回忆。
今晚，我听卡朋特的《昨日重现》。
缓慢的节奏，清晰的歌词。简单优美的旋律，略带沙哑的女中音缓缓地萦绕在我身边，磁性中带着一些悲伤的情感涌入我心中。
绿绿的嫩芽在水杯中上下浮动，那是我的思绪在游走。记得小时候最爱听的节目是《小喇叭开始广播啦》。每天下午四点钟准时守在收音机旁，等待那句：“嗒滴嗒、嗒滴嗒、嗒嘀嗒——嗒——滴——小朋友，小喇叭开始广播啦”！听孙敬修老师讲故事，这是我当时每天最期待的事儿啦。
那时还喜欢听每周一歌。一周里天天定时放一首歌儿。为了留下歌词，我会每天记录下两三句歌词，一周就能完整记录下所播放歌儿的歌词了。然后把这歌词认真记在笔记本上，不时拿出来读一读，就当一首诗歌来读。
是啊，回忆过去总有一种淡淡忧伤中的甜蜜。此时此刻，就像这歌儿中所唱的：我美好的回忆，都清晰地浮现在眼前”。
一首优秀歌曲，会让人百听不厌。每当空闲时，就会像请老朋友见面一样，把它再放一遍，然后让思绪在过去的时空里飘浮穿梭一会儿。
脑容量有限，能留下的都是值得收藏的美好的回忆。
今晚，我又一次让《昨日重现》。
网友评论