即将退休的木匠
（澳洲）达伦·波克
陈荣生 译
一位老木匠即将退休。
他告诉他的雇主，说他打算离开公司，和妻子及家里的其他人一起开始过一种悠闲的生活。
他会失去很多钱，但时候已到，他已准备好放下手中的锤子了。
他的老板很失望，因为老木匠多年来一直是一个忠诚而勤奋的工人，所以看到他离开他很难过。
他向老木匠提出了最后一个请求，请他最后盖好一栋房子再退休。
老木匠同意了，但很快就可以看出他的心并不在盖房子上面了。
他走捷径，使用劣质材料，干活时三心二意。
到头来，最终的成品远远低于他通常的标准，他以这种令人失望的方式结束了他的职业生涯。
房子建成之后，他的雇主来验收房子。他把房子看了一遍，然后把钥匙递给木匠，说：“这是你的房子，是我送给你的礼物。”
老木匠感到既震惊又尴尬。
要是他早知道的话，他一定会让所有的一切都很完美。
要是他知道是这个结果的话，他一定会要求自己做到最好。
其实我们跟那位老木匠也没有什么不同。
我们按自己认为合适的方式工作。
有些人充满激情，有些人毫不在乎。
有些人高要求，有些人低标准。
有些人勤奋，有些人不努力。
我们都在建造自己的人生。
如果你对自己之所见不满意，也许这就是你多年来一直在做的事情的直接后果。
我想说的是：
明智地建造你的人生吧！
（译自作者个人网站）
网友评论