糟糕的笔译笔记

无语，居然不能分享笔译笔记，因为内容审核不过。。。以后分享别的吧。

今天是失败的一天，不仅只完成了一项任务，而且完成的乱七八糟。

本想着只要记笔记，每天复习一下就可以点连成线了，但在创造点的时候就要为后面的线做铺垫了，还是头脑简单。。。

不管怎样，笔译实务的学习方法有所改进了，十几页内容中核心的翻译技巧也就一段话可以概括，最重要的还是句式和词汇的积累，因而，就需要量上去，是记忆力的大挑战。嗯，得好好保护大脑了。

所以，上午笔译实务一个单元加英语语法学习，下午学习政府报告，内容连贯，非常好的学习资料。

不能只是简单的记重点啊，要默写重点，还要分内容模块。核心技巧可以用思维导图显示，记忆内容就word吧，原文，译文，分析，版块分明。首先过一遍内容，试着背诵，然后从头背一遍，下午再复习背诵。嗯，差不多了。