美文网首页牛人写作A1班85107915953c谈写作
好标题是怎样的?信、达、雅三字就足够!

好标题是怎样的?信、达、雅三字就足够!

作者: 唐小暖 | 来源:发表于2020-06-17 20:39 被阅读0次
作者拍摄

标题很重要,是众所周知的事实。但是,有多重要呢?一个老编辑说,大概相当于文章的60%左右,如果是新闻,那要占90%的份量。

在新媒体如雨后春笋般蓬勃发展、传统媒体日益创新的时代,这句话真的是一点都不夸张。

那么怎么才能给自己精心撰写的文章拟一个相得益彰的好标题?信、达、雅三字就足够!

1.

何谓信、达、雅?

信、达、雅是我国清末新兴启蒙思想家严复提出的,他提出翻译文章应该着重信、达、雅三原则。

"信"指意义不悖原文,即是译文要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思;"达"指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;"雅"则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。(摘自百度)

多年的阅读和写作实践,纵观古今中外的好文章,信、达、雅也可以用于拟定标题这一方面。

在文章的标题写作方面,我认为:

“信”就是忠实于文章,不违背文章的意思。“达”指的是,文章标题简单明了,逻辑严密。“雅”应该是比较高级别的了,富有文采。

2

首先是信,这是最基本的要求。标题应是文章中心思想的最精准的概括。如果一个标题不能很好地反映中心思想,那么很大概率上就是文章存在一定的脱题:

要么就是标题涵盖的范畴太大,文章写的只是其中一方面,那就像小孩偷穿了大人的衣服,不够利落;

要么就是标题太小,而文章比较发散,那相当于孙悟空戴上了紧箍咒,让人头疼欲裂;

如果文章的标题与内容风马牛不相及,那就是写文章的大忌——完全脱题。

当然,现实中还存在故意的脱题,比如为了博取眼球的“标题党”,他们的文章和题目有的时候会毫不相干。人们都深恶痛绝这种文风,当然也不能说是一篇好文章了。

其次是“达”。文章标题是对文章内容的最精华的提炼,必然要求简洁,人们一眼就可以判断文章的内容。比如朱自清的“荷塘月色”,我们从题目就知道这篇文章是讲月亮下荷塘的景色的。

这一点在信息爆发式增长的当下特别重要。在各种文章不断由各种平台推送到读者的眼前,读者那根“上帝的手指”是否点开取决于他是否觉得文章有意思或者有用,这个时候文章的标题是否简洁明了地概括了文章内容至关重要。

逻辑严密那就更是必然要求了,试想一个狗屁不通的标题你会有看下去的欲望吗?

第三是“雅”。优美生动,简而言之,就是要有文采。新媒体写作下,标题的“雅”更多地体现在于亮点。如何能最大限度地吸引读者,是所有新媒体写作者都要思考的问题。

简而言之,有几类:

一是文词优美的,让人情不自禁地被吸引,这种多见于散文式的文章,应该说是“美文”。本身,喜欢美文的人就有一颗诗意的心灵,优美的标题不仅与文章相得益彰,还会唤起读者的诗兴大发。

二是猎奇性的。人人都有好奇心,也许每个人的生活都是千篇一律的,所以如果是介绍奇闻异事的文章,如果能让读者产生“这个故事不一般”的想法,那基本上成功了一大半。记得有个段子说,某个畅销书商将《八仙过海》改成了《一个女人和七个男人的故事》获得了空前的销售量。

三是对读者有用的。无论是科普的,亦或情感的,挑一点文中读者最关心的,比如,《让我告诉你,怎样才能年薪百万》之类的?或者是,《中年全职妇女,是怎样貌美如花的》?亦或是

3

具体到个人,怎样才能写好标题呢?

我认为,一个是要对自己的文章有深切的认识,让标题与文章契合,所谓“信”也。我个人的经验是学会写提纲,对文章的结构有进行初步描画,初步拟好标题。写完以后要多读几次文章,进一步理解自己的文章的意思,再确定标题。这是第一步。

第二呢,要多学习,多思考。在你写文章前或者写完文章,可以看看同类型的文章,分析自己的文章与别人的文章之间的差异,可以借鉴,“他山之石,可以攻玉”,学习他人的有点,避免一些基本的禁忌。同时,对自己的标题进一步推敲,可以尝试性地从不同的思维和角度来探讨,确定没有歧义再说。不仅仅是拟文章的标题,很多事情都是这样,比如有些父母起名前多想想,就能避免“建男”这样的名字。这是第二步。

要有用户思维,特别是新媒体时代下。你的文章给谁看,要解决一个什么问题(发表一个什么观点、讲述一个什么故事、表达一种什么心情),是我们要用心思考的问题,也是与标题息息相关的。同一篇文章,给不同的人看,要用不同的名字。比如我们写一篇介绍北京故宫的文章,文章写给政府部门看,可以起名《关于故宫所见所闻的报告》;写给旅游的人看,可以写成《故宫里那些让我惊奇的所见所闻》;写成美文呢,则会变成《穿越千年,故宫和我有个约会》……

当然,平时还要多读书,腹中有诗书,气自高华,下笔也如有神。

这也是第三步。

相关文章

  • 好标题是怎样的?信、达、雅三字就足够!

    标题很重要,是众所周知的事实。但是,有多重要呢?一个老编辑说,大概相当于文章的60%左右,如果是新闻,那要占90%...

  • 0810晨读感悟-说话不难

    大家可能听说过我国严复提出的翻译三字真经“信、达、雅”,如今弗兰克·伦茨在《说话的力量》中所提出的说话诀窍也可...

  • 文言今译趣谈

    严复提出翻译的境界是“信、达、雅”。所谓信,就是精准;达,就是通畅,符合目标语言的表达习惯;雅,就是与原文风格吻合...

  • 无法用中文翻译的英语单词有哪些?

    严复先生曾在《天演论·译例言》里首次提出“信、达、雅”翻译标准。“信”指的是“忠实”,“达”指的是“流畅”,“雅”...

  • 9. 信达雅的一句翻译,绝了

    严复曾在《天演论》讲到:译事三难乃信、达、雅。"信"是指翻译要准确, "达"是指不拘泥于原文, "雅"是指语句要得...

  • 信雅达面试

    1.自我介绍。 2.介绍一下项目。 3.SpringMVC实现原理。 4.线程与进程。 5.ajax什么时候使用。...

  • 论语卫灵公篇

    第四十一节:好的语言艺术,是信、达、雅。 原文:子曰:“辞达而己矣。” 译文:孔子说:“言辞能够精准表达出自己的意...

  • 刚画的

    雅达,画完手好酸!

  • 《孟子・梁患王》妙译

    译事之难,先贤有三字真言,曰信,日雅,曰达。外国语如此,古文亦如此也。昔有某君,将《孟子・梁王》篇中梁惠王一段话,...

  • 努力是自己的咬牙坚持,成功是别人的羡慕嫉妒。

    有这个标题就足够了。

网友评论

    本文标题:好标题是怎样的?信、达、雅三字就足够!

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/bgedxktx.html