人上了岁数就容易开始怀旧，退休两年来，常会有些几十年前的往事在不经意间闯进大脑，不管何时何地何种情境。
下午照例去跑步，在公园里跑了一段后突然意识到自己正哼唱着一首老歌，而且细想一下，原来最近十多天来哼唱的都是这同一首歌——《卖花姑娘》，或者是公园里相继盛开的各种美丽的花儿勾起了我潜藏的记忆吧。
“卖花来呦,卖花来呦，朵朵红花多鲜艳······卖了花儿,买药来呦，治好生病的好妈妈······”继续小声地哼唱起这首歌，思绪随之回到了五十一年前。
那是1972年末，朝鲜电影《卖花姑娘》在我们这个小县城放映，在那个物质和文化都颇为贫乏的年代，那是我们所看到的第一部彩色宽银幕故事片，故而连续多日都是一票难求。
妈妈当时在书店工作，认识的人多，又在店里进了新书时给不少人预留过书(那时的图书发行量小，好多书公开发售册数极少，往往一上架就被抢购一空),其中就有一两个在影院工作的人，投桃报李，自然也会主动热情地给妈妈提供电影票，而且是有求必应。就这样，我们得以将那部《卖花姑娘》看了五六遍。
影片给当时的人们带来了深深的震撼，花妮两姐妹的悲惨遭遇引发了观众的集体共鸣，直到在我们这里的放映告一段落，人们仍还觉得意犹未尽。影片的主题曲《卖花姑娘》等几首优美的插曲，更是风靡一时，广为传唱。
那年我刚6岁，还没有上学，对于影片里要表达的政治寓意一无所知，只会因花妮一家的悲惨遭遇泪如雨下，尤其在顺姬身上更是多了些感同身受，大概是因为她与我的年龄相仿吧。看到小时候的她被地主婆推倒绊翻炉子上炖着的参汤被烫瞎眼睛，看到她听到妈妈死迅摔倒在地，哭喊着在地上爬着去摸索给妈妈买回的药，看到双眼失明的她被地主指使狗腿子骗去冰天雪地的荒山沟里回不了家，我就感觉心里似被什么狠狠揪住一般疼，哭得一塌糊涂，用来擦泪的小手帕也湿漉漉的,像在水中浸过一样，每次走出影院眼睛都红得像兔子眼。影片最后顺姬的哥哥参加了人民军，回来打倒地主，救出了花妮和顺姬，我高兴地从座位上跳起来使劲鼓掌，并一再问妈妈是不是顺姬他哥哥一定会带她去把眼睛治好，妈妈为了让我安心每次都非常肯定地告诉我：一定会！
五十一年弹指一挥间，虽然对影片的故事情节基本没什么印象了，但花妮和顺姬的名字连同《卖花姑娘》的旋律还是清晰地镌刻在我的记忆中，时不时地出来溜达一下，即使我自己没察觉到。
还有那个扮演花妮的漂亮的女演员，也以另一种形式让我至今难忘。大姨家的小表妹那年刚两岁，长得特漂亮，看上去很像花妮，尤其是那双略带忧郁的水汪汪的大眼睛，于是被很多人喊作“卖花姑娘”。我妈妈很喜欢也很疼爱她，经常把她接到我家小住，平日里不乏赞誉之辞，带着我俩出门时也总是很有几分骄傲地跟别人介绍自己的外甥女长得如何像卖花姑娘，然后不出意外地收获一波又一波的赞叹。我则在一旁跟个小透明似的，心里不免感到被冷落而暗自难过，甚至为之深感自卑。等后来妈妈再带我俩出去时就会找各种理由留在家里独自伤心，好在表妹年纪太小实在想家，过不了几天就会闹着要回家找大姨，总算是救我于水火。
再后来我们都大了，说起小时候的事，我还跟她开玩笑，让她赔偿我的精神损失。善良的表妹居然给个棒槌认作针，话语里满是真诚的歉疚，让我哭笑不得。真是败给她了，她确定这不是让我再受一次暴击吧？不过表妹多年来容颜始终未改，气质神韵丝毫不逊于当年的卖花姑娘。每次她来家里，妈妈总会提起当年卖花姑娘的梗，我也因此常想起那个18多岁的花妮。
回家后打开百度，先搜索《卖花姑娘》的主题曲，找到原唱崔三淑的演唱视频打开，在那曾经让无数的观众泪湿衣襟的哀婉动听的旋律中继续搜寻《卖花姑娘》的相关资讯，当年好多模糊意识逐一明朗，并第一次知道影片的编导竟然是金日成主席，副导演则是他的儿子金正日，朝鲜的两代领导人共同创作了这部影响深远的影片。
带着几分的迫不及待打开了一个电影《卖花姑娘》的视频，一听到那个熟悉的旋律，我瞬间就感觉又回到五十一年前，片中那些令人肝肠寸断的场景仍让我跟6岁那年一样哭得稀里哗啦，有几处反复回看了三四次，每看一次就哭一次，整个126分钟里，我的眼泪几乎就没有停下过，这部影片不愧是一部不折不扣的催泪大片，也难怪当年有的电影院专门打出了提示：看《卖花姑娘》，请自带手绢。
据说当年长影厂将这部电影进行翻译和配音时，也曾是哭声一片。年仅26岁的何鸣雁担任这部朝鲜电影的翻译，在她的记忆里，自己是边哭边翻译，而坐在她身边的长影厂的那些配音演员也同样泣不成声。
译者和演员们的共同努力和真情付出，成就了这部令人难忘的优秀影片，故此致敬所有演员：
洪英姬：18岁第一次登上银幕就扮演花妮，后被授予人民演员的光荣称号，她的头像被印在了1元面值的朝鲜纸币上，是世界上第一个被印在纸币上的演员，今年70岁，依然优雅迷人。
向隽殊：当年47岁的她用甜美、清脆而又充满活力的声音刻画了令人难忘花妮的形象，2019年已去世，享年91岁。
金龙鳞：哥哥哲勇的扮演者，曾获得朝鲜人民演员称号以及一级国旗勋章、劳动勋章等众多荣誉。2015年病逝，享年79岁。
张玉昆、陈汝斌：长影厂的著名配音演员，哥哥哲勇的配音，于2012年、2017年先后去世。
张慧君：顺姬的配音，现今83岁。
另外还有配音演员潘淑兰以及已经去世的白玫、张圆、马陋夫等
顺姬在村口苦盼姐姐
姐妹相见
兄妹团聚
跟着哥哥革命的花妮
网友评论