燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。
故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
————《苏幕遮》 宋·周邦彦
“叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。”
这三句,从不同的角度,不同的侧面,运用不同的镜头,摄下了荷花丰富多彩、栩栩如生的形象。
国学大师王国维评:“此真能得荷之神理者。”
先不说神理如何,但是字句的圆润,就足以流传千古。至于神理或说神韵,却是只可意会,不可言传的东西。
可把这三句译成白话:“清晨的阳光投射到荷花的叶子上,昨夜花叶上积的雨珠很快就溜掉了。清澈的水面上,粉红的荷花在春风中轻轻颤动,一一举起了晶莹剔透的绿盖。
虽写乡愁,却将荷花风姿写成名句,成为大家。
苏幕遮,词牌名,又名“古调歌”“云雾敛”“鬓云松”“鬓云松令”等。以范仲淹《苏幕遮·怀旧》为正体,双调六十二字,前后段各七句、四仄韵。无变体。
苏幕遮,还是龟兹国每年都有的盛大节日。又名乞寒节。这个节日就是祈求冬天寒冷,天降大雪而来。为龟兹人一种祈求丰年、禳灾灭祸的大型假面狂欢歌舞戏,又称《乞寒舞》或《令寒胡戏》。
这种歌舞源自波斯,盛行于龟兹、康国,后又原原本本传入中原。这是一种头戴毡帽或假面,形体裸露,互相泼水,祈福禳灾的群众性街头舞蹈活动,称得上是世界上最古老的街舞和假面舞。
此戏在龟兹每年七月初举行,不分昼夜,连演七天,载歌载舞,鼓乐喧天,胜过欧洲罗马狂欢,是东方式的狂欢盛典。
唐代传入中原,成为唐时的一个重要节日。
无论是词牌名,还是一一风荷举,无论是周邦彦的苏幕遮还是范仲淹的苏幕遮,都是最爱。却不知为何提及,不知为何又忆起……
附:
碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。
黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。
————《苏幕遮 》 宋·范仲淹
网友评论