欹角枕，掩红窗。梦到江南，伊家博山沈水香。
浣裙归晚坐思量。轻烟笼翠黛，月茫茫。
译文：
斜靠着角枕，掩住了红窗，梦到我又到达了江南她的家中，她家里的博山炉升起袅袅沉水香燃出的烟。
她去河边浣衣归来，那时天色已晚，我看到她静坐在窗前，仿佛若有所思。淡淡的雾气将她笼罩，显得朦朦胧胧看不真切，窗外的的月色茫茫。
赏析：
好友带入京中的江南才女沈宛，同纳兰一见钟情。她是荷花，是江南的一滴清露，是纳兰寻遍大千世界也要寻觅的千年之莲。
可惜美好的恋情总是稍纵即逝，他与沈宛相处了三四个月，就被迫分开了。此后，纳兰远离了江南，只留下了他对沈宛难以割舍的那份情思，使得他痛苦不堪。
当白日已经消匿，孤独寂寞的夜晚来临，纳兰斜倚角枕，百无聊赖，而红窗已掩，伊人难归。
于是，他只有睡觉，期待佳人入梦，与之相会。
纳兰“梦到江南”，看见伊人家里博山炉青烟缭绕，伊人洗衣晚归，正在思量。思量什么呢？当然是纳兰自己了。
梦里梦到思念的人正在思念自己，这虽只是几句淡淡的描绘，却将词人相思无绪的情态表达得婉转深入。
尤其是结尾两句“轻烟笼浅黛，月茫茫”，将词人的一往情深表达得深挚动人：
伊人被淡淡的雾气笼罩着，显得朦胧，就如同词人对她的思念，仿佛窗外月色茫茫，连绵不绝。
千年之后，水依旧是江南的水，梦还是北国的梦。只可惜，在她曾走过的雨巷里，我们再也闻不到丁香的芬芳，只余下迷离的彷徨忧伤。
网友评论