——“天気がいいから、散歩しましょう”
——“天气很好，我们一起去散步吧。”
在昨天这个适逢小暑的日子里，每年7月的日语能力等级考试如约而至了。无数参加考试的同学们想必又纷纷被上面这句话魔音绕耳了吧~毕竟在日语能力等级考试中，这句话的地位就如同英语听力考试中那句“衬衫的价格是九磅十五便士”一般神圣，谁听谁知道！
学日语的同学们肯定都知道，每年两次的日语考试都是一场躲不开的试炼，迟早有一天得勇敢面对。7月和12月，对他们来说并不是抱着西瓜和吃着火锅的好时候，毕竟“大敌当前”，谁还有心思玩乐呢？而每次考完试，他们也是不停地在“这次一定能考过！”和“完了完了听力好像错了好多题”中摇摆不定，一遍一遍地去各大网站查答案和估分，是一刻都闲不下来。
但是再怎么说，这考试还是要过的。就像英语四级考不过就拿不到毕业证书一样，学日语的同学拿不到能力等级证书那可是真真丢人了。话虽如此，无论是备战充分还是临时抱佛脚，对于外语考题总还是有一脸懵逼的时候，比如说听力的时候↓
更有同学调侃道：“珍惜开头那重复四遍的请你散步吧，因为这可能是你这场听力考试里唯一听得懂的句子了。”
对于我们国内的考生来说，学习外语的时候恐怕听力真的是一个巨大的难关。什么选择题阅读题写作题，通过大量的背单词背语法背句式总能提高分数——而听力？想要考试前一个晚上通宵达旦彻夜练习来提高听力水平那是异想天开了~想要提高听力水平，讲究的是一个过程，而不是临时抱佛脚就能拿下分数的。
就拿日语来说吧，有的同学可能会疑惑，平时自己最喜欢看的就是日剧和动漫，日语听得可不少，可为什么一到听力考试就仿佛在听天书，三句话里两句半都听不懂？其实，多看番剧对于你的听力水平确实会有一定的助益，但这也是有讲究的。如果你始终盯着中文字幕和画面，那么它对你的听力水平助益可不大。
日剧《为了N》
在看外语番剧的时候，最好选择双语字幕，并且有意识地将注意力放在外文字幕上，到了一定水平后，最好能够脱离中文字幕，让自己置身于完全的外语环境中。而当你的水平再高一些时，番剧对你来说可能就不是那么够用了。因为番剧里所用到的一般都是日常对话用语，对于日常口语交际是没什么问题，但是要用在应试那水平就略低了些。
日剧《unnatural》
这个时候你就应该选择官方的新闻播报或者当地广播之类的较为官方的语音，培养自己的语感。一开始你可能会因为听不懂而感到焦躁，没关系，就如同学翼君前文所说，听力的进步重点是在于“过程”，听一天，听一个星期，那是远远不够的。想要提高听力水平，每天最少盲听个15-30分钟，并且去弄懂它的意思，在日积月累中你的听力水平才能够提高。
无论怎么说，这7月的日语能力考是过去了，还是先预祝参加这次考试的同学们都能得到理想的成绩！不过外语学习的过程却是互通的，无论是学习什么语言，大家都一定要记得滴水成渊，可不要在考试前一天挑灯夜战了噢~
网友评论