远方有诗和朋友

远方有诗和朋友

拖着疲惫的身躯，乘车到家后，拿出钥匙打开信箱，伸手进去掏了掏。投简历二十天了，已经没有任何期待。不过心里还是有个微弱的声音对自己说，再等等吧，万一来信了呢？

指尖触摸到信封，还不止一个。内心一阵狂喜，连忙抓出来一看，真的有两封信，迫不及待地打开，是面试复式通知书，一封来自我日夜期盼的译海出版社，另一封是四方旅行有限公司。

两封信在手里捏紧，生怕不小心会消失。冲到电梯口，上方的液晶数字显示20，还继续往上跳动。不等了，走楼梯。一口气跑上五楼。开门，换鞋，水都不喝一口，急匆匆走进房间，再次细细阅读两封复试通知书。狂喜的心还在砰砰跳，却一眼瞧出问题：复试时间都是七月五日下周星期三下午两点正，同一天，同一个时间。怎么办怎么办？

放下信，懊恼地抓抓头。英语笔译一直是我最向往的工作，为了提升翻译水平，还辞去了工作，参加笔译硕士学习。取得硕士学位后，立即投求职信到译海出版社。几乎所有译者都希望能够进入这家出版社，现在人家向你抛出半支橄榄枝，怎么就犹豫了呢？

我叹了口气，手伸向四方旅行社的复试通知，想起那天的面试。

带着温暖微笑的面试官，听完我的自我介绍，问了几个问题后，诚恳地对我说我们是刚成立的旅游公司，导游和业务员都不缺，却急需我这样的外语人才。听到这里我的脸微微热起来。她继续说，公司准备开拓海外路线，但目前市场上推出的路线太大众化，每家公司都大同小异。我们要开发小众路线，但不走豪华规格，因为目标人群是年轻人。目前公司招聘路线开发员，主要职责是在公司指定的国家内，自己寻找适宜的路线，写下旅馆入住感受和美食心得。一听我就乐了，这份工作不就是为我量身定做的吗？免费吃喝和旅行！她的下一句更让我心动：若线路热门，公司可以给予提成。我很爱旅行，但毕竟钞票也很重要啊，现在连女朋友都没有，老妈每天打电话来，没说几句就转到“几时给我带个媳妇回家”，让我有点烦。

不过，我辞职再去读书，不就是为了能当上真正的译者吗？在译海出版社工作，会有很多机会看到翻译界大牛，他们若能指点一二，自己就少走很多弯路。何况，翻译的作品走红，稿费也很可观的。爱丽丝·门罗短篇小说的译者，事前也不知道她会获得诺贝尔文学奖啊。

大脑里面两个我正在激战，各说各词，都有理由充分。甲我说，翻译才是正当工作，旅行怎能当饭吃？乙我说，怎么不能，四方旅行公司是省内著名大公司旗下的分公司，是专门面向年轻人和背包族。在公司里做开荒牛，不出几年就成为元老啦。甲我嗤之以鼻，在翻译界苦干十年八年年，混出名堂，这种努力才是真正有价值。乙我做了个鬼脸，天天坐在电脑前，烦不烦啊？在路上多潇洒！有诗有酒有朋友。青春必须向世界抛洒，才不枉年轻过。

他们继续酣战，谁也说服不了谁。抛硬币决定吧。幼稚！甲乙同时说。

太苦恼了。要是老天爷只给我一封信该多好。

再次咀嚼甲和乙的话，理顺头绪。诗、酒、朋友。内心的天平似乎倾向乙我。哎！好吧。我重重锤了一下书桌，就这样决定了。去四方公司复试，但是不放弃翻译，平时选一些外国文学来翻译，译好寄给出版社。

有了主意后，我马上感到一身轻松。这时，不知什么时候回来的室友小明，敲了敲我敞开的房门：

“吃不吃泡面？我在烧开水。”

“吃！”

---

一元短篇小说训练营 124 珑小二