蒂尔尼将军借故将凯瑟琳赶出诺桑觉寺，并告诫儿子亨利不得去想她。亨利违抗父亲的禁令，立即赶至富勒顿，向凯瑟琳求婚。
之后，亨利才告诉凯瑟琳，他父亲突然间对凯瑟琳改变态度的原因。
“原来，将军没有什么好责备她的，也没有什么好指控她的，只是说他不由自主、不知不觉地做了别人诓骗的工具。
将军受到那样的诓骗，这是他的自尊心所无法饶恕的，假若自尊心再强一些，他还会耻于承认自己受了骗。
凯瑟琳唯一的过错，就是没有将军原先想象的那样有钱。”
凯瑟琳经受的这场“侮辱”，真正原因其实是蒂尔尼将军无法面对自己的虚荣，无法接受自己这个有身份有地位还很有钱的长辈，居然被一个小辈骗得团团转。
我们说，一个人为什么会被别人骗？很重要的一点就是人心有贪婪，有欲望。
蒂尔尼将军究竟是被谁欺骗的？具体是怎么回事呢？
原来，这件事的主导者是约翰·索普先生，即伊莎贝拉的哥哥。
当时在巴思。索普先生本想追求凯瑟琳。但是凯瑟琳经过几次和他相处和聊天，发现索普先生不靠谱——自大，爱吹牛，常常夸大其词，不切实际。凯瑟琳很讨厌他，因此拒绝了他的求爱。
在索普先生自信满满地以为一定能够追求到凯瑟琳的时候，而那个时候又恰好是凯瑟琳的哥哥詹姆斯和伊莎贝拉·索普小姐要订婚的时候。所以，索普先生自以为他们索普家马上要和莫兰家成为亲家，就把莫兰家的家境抬得很高，以炫耀他的眼光和经济实力。
于是，在戏院里那天晚上，索普先生遇到蒂尔尼将军后，把家产抬高的莫兰家向将军作介绍，以至于，这家人在将军眼里就成为极体面的人家。
尤其对凯瑟琳，索普先生甚至说，凯瑟琳即将成为富勒顿呼声最高的继承人。
像蒂尔尼将军，已经是有钱有势的人，他还想强强联手，与有钱人家联姻。当然，蒂尔尼将军也是看到儿子亨利喜欢凯瑟琳，这才打听凯瑟琳的家庭情况。
但是，如果总想着要去完成一门有利可图的亲事，这未免太过现实。
真相会有浮出水面的一天。
蒂尔尼将军这次去伦敦，再次遇见索普先生。
索普先生没有追求到凯瑟琳，而且他妹妹伊莎贝拉和詹姆斯的订婚也取消。他便向蒂尔尼将军推翻之前吹捧莫兰家及凯瑟琳的所有谎话。
索普先生不仅推翻自己的谎话，同时他肆无忌惮地歪曲莫兰家的事实。
“实际上，他们是个穷人家，子女众多，多得出奇。
这家人一点也不受邻居的敬重。他们大讲生活排场，尽管经济力量并不允许。
他们还准备高攀几门阔亲，来改善自己的状况。
这家人真不要脸，好说大话，爱耍诡计。”
瞧，这就是索普先生的报复心，不仅没有按事实求是来讲，更可恶的是诋毁莫兰家。
凯瑟琳终于明白，蒂尔尼将军从巴思把她邀请到诺桑觉寺做客，以及热情招待她，只是因为她将来能继承一大笔财产。
亨利在诺桑觉寺拒绝陪同父亲参加那个为了赶走凯瑟琳而故意临时定下的约会。同时，亨利拒绝顺从父亲的意思，他要去富勒顿找凯瑟琳。
在家长权威至上的时代里，忤逆家长，那是犯下大忌。
蒂尔尼将军气愤地把亨利赶出诺桑觉寺。
亨利离开后，诺桑觉寺变得更冷清。之后不久，埃丽诺小姐跟她心爱的男人结婚了，成为子爵夫人。
而谁又能想到？娶埃丽诺的男人，就是曾经留下洗衣单的那个人。
亨利向凯瑟琳求婚成功后，并没有马上结婚。因为蒂尔尼将军对凯瑟琳的所作所为，也没有收到任何化解的讯息。
尽管，亨利是一个非常不错的年轻人，莫兰太太非常喜欢他，凯瑟琳也非常爱他，但说到底，婚事还需要得到将军的同意。
莫兰家的意思很明确，这门婚事需要亨利回去跟他父亲说。如果蒂尔尼将军明确反对两家结亲，那么他们也就不鼓励这么亲事。但是如果蒂尔尼将军同意了，那么他们也会很快地答应这门婚事。
埃丽诺和丈夫两人，替哥哥亨利斡旋着这门亲事，也使得蒂尔尼将军有机会对莫兰家的家境有了正确了解。
“莫兰家一点也不贫困，凯瑟琳还有三千磅的嫁妆。
这件事大大改善他（蒂尔尼将军）近来的看法，使得他那受到伤害的自尊心得到莫大的宽慰。
他私下好不容易才打听到，富勒顿的产业全归目前的业主自由支配，因而很容易勾起某些人的觊觑之心；这个消息对他也绝非没有影响。”
之后，蒂尔尼将军把儿子叫回诺桑觉寺。他同意亨利和凯瑟琳的婚事。
我们有理由相信，亨利和凯瑟琳会很幸福。他们的感情经历考验——“将军的无力阻挠决没有真正损害他们幸福，或许还大大促进他们幸福，增进了他们的互相了解，增加了他们的恩爱。”
（完）
网友评论