《月出》

《月出》

月出皎兮，佼人僚兮。

舒窈纠兮，劳心悄兮。

月出皓兮，佼人懰兮。

舒懮受兮，劳心慅兮。

月出照兮，佼人燎兮。

舒夭绍兮，劳心惨兮。

（注）佼人:美人。僚(liǎo):美丽，同“嫽”。舒:发声字。窈纠:形容女子的体态窈窕的样子。纠，同"窕"。懰(liǔ):音柳，妩媚。《埤苍》作"嬼"，妖冶。慅(cǎo):音草，心神不安。燎(liǎo):明，言彼人为月光所照。此形容女子光彩照人。夭绍:形容女子风姿绰绝。汉赋里往往写作"要绍"，曲貌。"窈纠"、"忧受"、"夭绍"都是形容女子行动时的曲线美，就是曹植《洛神赋》所谓"婉若游龙"。惨:通"懆(cǎo)"，忧愁貌。《集传》:"惨当作懆，忧也。"

（意）柔美的月光下，你缓缓起步，娴雅的倩影于朦胧的月光之中，笼罩着几分神秘，牵动着我深情的愁肠。

赏析：这是一首月下怀人的情诗。自然界佳景无数，令人神往的要算明月之夜了。而月下怀人，则是最富有诗意的事情。《月出》便是一首最早写月下怀人的诗篇。诗每章的首句写月色之皎洁明亮，二、三句描写意中人在月光照耀下艳丽多彩，风姿动人。那激扬的声调，仿佛爱情之火在诗人胸中燃烧，那拳拳爱慕而赞美之心，又仿佛荡漾着男子眷恋丽人的似水柔情。如此良宵，伊人渺渺，第四句咏叹相思之劳。每章诗前半部分力状“佼人”之美，后半部分突出“劳心”之苦。而“月出”值得玩味之处，在于它将前后两种看似无法调和的情景成功的调和起来形成诗的和谐而统一的完整境界。