听不懂北京话没关系，
但闹笑话可就太尴尬了~
哏儿哥就带您来看看，
因为下面三个字儿的北京话，
所产生的啼笑皆非的故事！
大马趴
这就要说说我和一位闺蜜，本来约好了下午两点一块儿逛商场，结果到了约定时间地点还不见他人影儿。我刚说等会儿她，结果就看她从远处连跑带颠儿的来了。近了身，我看着他直乐，跟她说：你别这么着急，一会儿摔一大马趴就现眼了。
“大马？哪有大马？”
正解：大马趴形容摔跤的一种姿势,身体前倾,趴在地上,脸朝地那样摔倒.
杵窝子
得了，地方也到了，逛街呗。她开始拉着我，跟我说她最近的相亲经历：
“哎哟，你可不知道，我第一次相亲紧张的连话都说不出来。”
我损她：“你平常不挺能说的吗？”
“那我紧张啊！”
“我跟你说你就是杵窝子~”
她一脸无辜，委屈巴巴看着我说：我这跟结巴和哑巴之间来回转换，哪还有心思杵自己的胳肢窝啊？”
正解：杵窝子，咱老北京方言，意思是上不得台面，不过批评的较为柔和。
夜么虎
和闺蜜逛着逛着就到了午饭时间，我俩找了一个饭馆儿点了菜。菜上的还挺快，饥饿的我也不客气，夹起来那道卖相好的菜就往嘴里送。不尝不要紧，这一尝我就忍不住吐槽：这菜太咸了，把我齁（注：读hōu）的我都快变成夜么虎儿了。”
闺蜜一听还挺新鲜：“那是什么？燕子还是老虎啊？”
正解：夜么虎不是一只燕子，也不是一只虎，而是指的蝙蝠；夜么虎还有一种用法，即吃了非常咸的东西后会变成夜么虎。（也被写为“燕么虎”、“雁么虎”）
说完了这逛街时候的情景，咱也说说办公室里，北京三个字儿方言的美丽误会。
走畸了
办公室的桌子刚换了新，只有角落里的木桌子还放在那没来得及更换。我走过去瞄了一眼：若是擦去表面浮沉，这张桌子还算精美。我不禁感叹道：桌子花纹挺好看，就是走畸了，实在可惜。
站我旁边儿的小伙子不解道：“这桌子没长腿，是要走哪儿去？”
正解：走畸，咱北京话，意思是木头因风吹日晒而变形，引申为把人看错了。
抽不冷儿
小编我这儿正专心为大家编写好看的文章呢，结果不知道谁猛地拍一下我的肩膀，给我吓得一激灵，错字都多打了几个。
回头一看，我们办公室的小姑娘给我分零食，我拍着胸口跟她说：你这抽不冷儿的，吓我一跳！
结果姑娘一头雾水，跟我说：瞅什么？？？
正解：抽不冷，在咱北京话中指的是突如其来的意思，与穿多少冷不冷没有关系。
就手儿
刚从公司外面取快递，大箱子包的严严实实，我可实在做不到手撕快递，一寻摸，对面桌子上有个剪刀，我悄悄跟她说：“麻烦您，那个剪刀就手儿给我一下。”
结果同事立刻放下手里的活儿，把剪刀拿在手里，然后问我“这手怎么就着把剪刀给你啊？”
正解：就手儿的意思是顺便，与手怎么放没有关系。
我平趟
过了一会儿，这同事问我附近哪儿有比较好的约饭的地儿。我给他指路，告诉他从南边路口出去右拐走2分钟就有个小超市，不远。同事连忙道谢，夸我懂得多，我还有那么点儿小得意：“别的地儿咱不敢说，但这块儿，我平趟。”
结果她半开玩笑的跟我说：“你赶紧坐好吧！”
正解：平趟，咱北京话中的意思是表示很自信，对一定范围内的人或事儿或者地点非常了解，没什么能难倒的。与躺的姿势一点关系都没有。
炸了庙
和同事聊起家常，偶尔说到某件事儿。我突然想到这件事儿另一个同事比较反感，于是就对这位同事这么说“这事儿你跟我说说就得了，千万别跟老徐说，这事儿他要是知道了，非得炸了庙不可。”
结果这位同事特别惊恐的问我“啊？老徐都这么大岁数了，还玩火儿呢？”
正解：炸了庙，咱北京话中指的是突然惊愕，急眼的意思。与着火，爆炸什么的都没关系。
除此之外，咱北京话中，还有这几个容易造成误会，我呀给您叨咕叨咕。
搓火儿指的是生气，憋气，与怎么生火没关系
打喯儿指的是说话停顿，与怎么打没关系
二把刀指的是对某项工作中知识不足、技术不高的人，与人家有几把刀没关系
闷得蜜指的是独自享受，一般指睡觉，与怎么喝蜂蜜没关系
盖了帽儿是一种称赞，表示好极了，与怎么戴帽子没关系
一碎催指的是打杂的，一般含有贬义，与这个人唠叨不唠叨没关系
幺蛾子是指馊主意，并不代表一种动物
大概齐的意思是差不多，大体上，而不是与尺寸有关
不老少指的是东西数量多，与人家年龄多大多小没关系
穿汗褟指的是一种咱北京人特有的衣服，与衣服是不是全是汗没关系
摔咧子指的是给别人脸色看，而不是真的摔什么东西
打这儿意思是从今天起，而不是让您真的打人家哪里
二五眼指的是这个人很差劲，与人家视力好不好没关系
吊腰子是一种松散的态度，而不是一种腰子的做法
打联联指的是在一起瞎混，而不是一种打法
塔儿哄指的是马马虎虎过日子的人，而不是一种起哄的方式
大发了指的是过分过度，而不是大范围发送什么东西
蔫不唧指的是精神萎靡不振，而不是不说话
这程子指的是这些日子，而不是一种水果
撒癔症指的是睡觉不老实，而不是真的指一种毛病
眼力见儿指的是懂严色，而不是真的让您看什么东西
卖山音指的是显摆自己有见识，而不是真的卖什么东西
盒儿钱指的是养老送终的费用，犹如过去的一句土话：棺材板钱
撂挑子指的是扔下事情不管了。“你又给我撂挑子” ，而不是指挑某个东西。
拉和儿指的是拉关系，“你又拉和儿” 。
门儿清是从麻将术语演变而来，意为明白，清楚。“这事我可门儿清。”
够瞧的指的是有威风或指脾气大"这回可够瞧的"
假招子指的是虚情假意"净来这假招子"，而不是什么招式
没溜儿指的是不着边际，没正经。不是没有某样东西
能个儿指的是厉害，长本事。不是能长高个子。
念秧儿指的是求别人，但又不直说，而是在闲聊时总提及某事，给人暗示。"他那是跟你
虾米了指的是傻了眼。弄明白了怎么回事儿，而束手无策。不是指河里的虾米。
北京话中有许多词语跟它的字面意思都不太一样，这让很多外地的小伙伴非常抓狂。不过小编想告诉大家，咱北京话不仅有“装儿垫台，胸是鸡蛋”，还有上面儿这些，不过这也是冰山一角，好多俏皮话，您还得在实际交流中碰。
不过您可记住了，北京话的原汁儿原味儿，一般人儿还真学不来！
网友评论