〈105〉【经文】斯愿若克果，大千应感动，虚空诸天神，当雨珍妙华

无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇；

我今见闻得受持，愿解如来真实义。

【经文】斯愿若克果①，大千②应感动③，虚空诸天神，当雨④珍妙华⑤。

①克果：能成功，能实现。

②大千：梵语mahasahasra-lokadhatu，巴利语mahasahassa-lokadhatu。略称大千界、大千。为古代印度人之宇宙观。古代印度人以四大洲及日月诸天为一小世界，合一千小世界为小千世界；合一千小千世界为中千世界；合一千中千世界为大千世界。今之俗语乃袭用佛教‘大千世界’一词，转用于形容人间之纷纭诸相。小千、中千、大千并提，则称三千大千世界。

③感动：触动。犹感应。谓受影响而引起反应。

④雨：<动>降落。

⑤妙华：神妙绚丽的天花。

【直译】这些大愿如果能够实现，大千世界应当受到影响而引起反应，虚空中的众多天神，应当降落下珍贵的神妙绚丽的天花。

愿生西方净土中，九品莲花为父母，

花开见佛悟无生，不退菩萨为伴侣。