美文网首页语言·翻译
红绿灯英语里咋说?

红绿灯英语里咋说?

作者: 海归程序猿奶爸 | 来源:发表于2017-09-18 10:18 被阅读0次

今天开车送小孩子去上学的路上,小家伙指着红绿灯问我这是啥?我就给她讲了下。

汽车相对来说看到红灯都会停的,上海这边的话主要是助动车、自行车和行人闯红灯的比较多。行人过马路一半会看车,所以对交通影响不大。但是助动车的情况相信大家也都知道了,可以说等红灯的恐怕是少数了。可能觉得汽车反正也不敢撞吧。其实呢,敢不敢撞是一方面,但是会不会不小心撞了就不好说了。晚上、下雨天什么的视线很差,很多电动车也没有尾灯什么的,真心看不到。也有一些司机技术一般(比如我),看到人想要躲开也是有难度的,好在我一般开车比较慢。而且,最近据说要开始人脸识别,闯红灯的行人也会被识别出来了。总而言之,不管开车还是走路,遵守交通规则很重要。

话题扯远了,回来说我们的红绿灯。大家都知道红灯停,绿灯行。右转在保证安全的前提下,可以不等红灯,直接转。这个最基础的交通规则其实也不全是世界通用的,我们来仔细看看。

红绿灯: Traffic light

红灯停,绿灯行:Stop on red, go on green

在美国行人的红绿灯里,绿灯都是白的,没有绿灯。不过给汽车看的灯基本都是绿的。

行人的红绿灯

开车的时候我当时比较纠结的就是红灯可不可以右转,后来发现是可以的。不知道是不是所有的州,至少华盛顿州和内华达是可以的。顺便提一句,在美国说华盛顿,对方会理解成华盛顿州的意思,不像我们中国一般是指首都的那个华盛顿特区。那个一般要说华盛顿特区才行。

华盛顿: Washington 

华盛顿特区额: Washington D.C.

红灯右转这个事情呢,基本是可以的。但是有例外,不过也不用怕,不让右转的话他们会写一小行子在旁边。

No turn on red:红灯不准转弯

红灯不可以右转

除了这些之外,还有很多异形的信号灯。比如这个:绿灯是圆形、黄灯是菱形、红灯是正方形的。设计初衷是为了让色盲也可以准确的知道每种灯的含义。 

在美国开车的时候还有一点,我在国内没看到过的信号灯用法是闪黄灯,和我们的闪黄灯不一样。在左转弯的时候,对方是绿灯,你这边就是闪黄灯。意思就是对方有车你要让他们先走,没车的话你才可以走。等到你这边变成了左转绿灯,那么就是对方变成了红灯,你就可以放心的开过去啦。

最后说下红绿灯的发明历史吧。是1868年在英国被发明出来的,比汽车还要早。当时街上主要是行人和马车。但是电已经发明出来了,不过这个灯没用电,用的油,而且是要手工操作的。结果给爆炸了,还把当时在操作他的那个警察给炸伤了。。。

说了这么多,重点其实很简单。信号灯多种多样,大家不管是开车还是走路,一定要遵守交通规则,保证自己和他人的安全!

相关文章

  • 红绿灯英语里咋说?

    今天开车送小孩子去上学的路上,小家伙指着红绿灯问我这是啥?我就给她讲了下。 汽车相对来说看到红灯都会停的,上海这边...

  • 人生,没有认命一说

    人生,没有认命一说。 我曾看过无数条评论,有人说,太迟了、来不及了、这辈子就这样了、爱咋咋地吧!言语里的消沉与落寞...

  • 说一出是一出,英语里有这类似的地道表达么?

    汉语里我们说一个人 说一出是一出 意思是 他一会儿这么说 一会儿那么说 想怎么说就怎么说 好像都随着自己爱咋咋说 ...

  • 鲁西南方言杂谈-咋 咋着 应咋 咋样 咋办 咋咋 咋呼

    在鲁西南方言口语里,“咋”字以及含”咋“的词语使用频率是比较高的。《汉语字典》给”咋“字解释是”拼音zǎ,〈方〉代...

  • 感觉故园不再,是因为你走得还不够远

    初七去了谢英家。嗑瓜子聊天,谢英说回老家就是听各种家常里短,买房买车,言语里带着无奈,我哈哈大笑,回家不市侩,你什...

  • 咋想咋说

    自从今年从外地回到自己的家乡,才发现就业与我而言变得更难了,一直在传统行业打工的我回到家乡一直处于迷茫期。后来在朋...

  • 咋说

    你有过这样的困惑吗?虽然都是在电脑前面坐一天,为啥玩一天游戏依然很精神,而上一天的班会觉得疲惫不堪?相信多数人在...

  • 咋说

    一个姑娘见到相亲对象,嗯~~又丑又挫。 这个媒婆太不靠谱? 不一定: 媒婆坑你,不说了。 按照成功可能性最扩大化的...

  • 咋想的咋说

    今天不想写,本来写的也不咋地。 这段时间有点懈怠,懒病犯了,看书也不积极,写的一点也不用心,断更吧,又有点舍不得,...

  • 宝宝课堂

    宝宝课堂 旅人记事本 朋友的儿子——三岁。从唧唧咋咋的话语里,已经可以看得出——这是一个见多识广的宝宝了! 听说三...

网友评论

    本文标题:红绿灯英语里咋说?

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/buwusxtx.html