《论语•宪问》
原文：
子击磬于卫．有荷蒉而过孔氏之门者．曰．有心哉．击磬乎．既而曰．鄙哉．硁硁乎．莫己知也．斯己而已矣．深则厉．浅则揭．子曰．果哉．末之难矣．
译文：
孔子居留卫国时，有次在击磬作乐，一个背草包的人从门前过，正好听见了清亮的磬声。
“听这敲磬的声音，是有心要别人欣赏的吧。”背草包的人说道，“把这磬敲得当当响，好像在说：‘没人知道我呀，没人知道我呀！’岂不有些可鄙么。
“没人知道自己，也就罢了，何必如此使劲地去求呢？不是有两句这样的歌谣么：
河水深，过河不怕打湿身；河水干，扎起裤脚走浅滩。
也不看看现在是一河什么样的水，就值得你这样舍生忘死地想去投入么？”
“他也太武断了。”孔子听到这些话以后，说道，“不过，若要我去说服他，只怕也难呢。”
后记：
“深则厉．浅则揭”出自《诗经·邶风·匏有苦叶》，意思是说：水浅就撩起衣裳过去，水深撩衣裳没用，就穿着过去算了。
孔子击磬的时间大致在他自卫返鲁的前几年，即鲁哀公六年至十一年间（公元前489—484年）。此时，卫灵公已经去世，卫出公辄在位，而其父蒯聩则淹留在外不得立，君臣名分不正，孔子不愿去蹚这潭“名不正而言不顺”的浑水，所以每日无所事事，以“六艺”授徒为主。
值得一提的是这个荷蒉者，既能听懂孔子的击磬音乐中流露出的救世之志和“人不知已”的意思，又能熟练运用《诗》中章句来阐述处世之道、劝谏孔子，确实是一个高人隐者。
网友评论