卷五

六十一

原文

        李北海见崔颢投诗曰：“十五嫁王昌。”骂曰：“小儿无礼!”秦少游见孙莘老投诗曰：“平康在何处?十里带垂杨。”孙骂曰：“小子又贱发。”二前辈方严相似，而考其生平，均非能作诗者。

译注

      李北海见了崔颢投递来的诗句：“十五嫁王昌。”意思：十五岁嫁给王昌。便骂他说：“小儿无礼!”秦少游拜见孙莘老所投的诗句：“平康在何处?十里带垂杨。”意思：平康里在哪里？在有十里垂柳的地方。孙莘老骂他说：“小子又卖弄了！”二个前辈方正严肃相似，而考查他们的一生，都不是能作诗的人。

      李邕（678年—747年），字泰和，鄂州江夏（今湖北武汉市江夏区）人。 唐朝大臣、书法家，文选学士李善之子。出身赵郡李氏江夏房，博学多才，少年成名。起家校书郎，迁左拾遗，转户部郎中，调殿中侍御史，迁括州刺史，转北海太守，史称“李北海”、“李括州”。交好宰相李适之，为中书令李林甫构陷，含冤杖死，时年七十。唐代宗即位，追赠秘书监。作为行书碑文大家，书法风格奇伟倜傥，李后主称赞“李邕得右将军之气而失于体格”。《宣和书谱》“李邕精于翰墨，行草之名由著。初学王右军行法，既得其妙，乃复摆脱旧习，笔力一新。传世碑刻有《麓山寺碑》、《李思训碑》等。

      崔颢(hào)（704—754），汴州（今河南开封市）人，原籍博陵安平（今河北安平县），出身“博陵崔氏”，唐代著名诗人，曾担任许州扶沟县尉，官位一直不显，后游历天下，天宝九载前后曾任监察御史 ，官至司勋员外郎，天宝十三载卒。崔颢于唐玄宗开元十一年（公元723年）考中进士，官至太仆寺丞 ，天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首，他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，气势宏伟，著有《崔颢集》。

      王昌，出自南朝乐府《河中之水歌》，此诗相传为梁武帝萧衍所作。诗词描写勤劳伶俐的洛阳女儿莫愁，十五时嫁给当时的顶级豪门世族卢家，生儿育女一生富贵，然而依然遗憾于没有嫁给“东家王”。时代相近的唐朝诗人在提及这个典故时，认为这位让莫愁念念不忘的“东家王”叫做王昌。诗歌中的王昌，一般有以下特点：（1）身居高位，（2）家住东舍或城东，（3）容貌美丽。钱锺书曾评价王昌为“只是意中人、望中人，而非身边人、枕边人。”关于王昌的历史原型，有西汉成帝时南阳太守王昌、新莽时的王郎王昌、魏晋时早逝的曹彰女婿王昌、北周时的丰阳县开国公王昌等怀疑对象，但并没有定论。

      秦观（1049年—1100年9月17日），字少游，一字太虚，别号邗沟居士，高邮军武宁乡左厢里（今江苏省高邮市三垛镇少游村）人。妻子为徐文美。北宋婉约派词人，被尊为婉约派一代词宗，学者称为淮海居士。元丰八年，考中进士，官至太学博士、国史馆编修。成为苏轼的弟子，列为“苏门四学士”、“苏门六君子”之一。作为北宋文学史上的一位重要作家，一生仕途坎坷。所写诗词高古沉重，寄托身世，感人至深。长于议论，文丽思深，兼有诗、词、文赋和书法多方面的艺术才能，尤以婉约之词驰名于世。著作有《淮海词》三卷100多首，宋诗十四卷430多首，散文三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。著有《淮海集》40卷、《劝善录》、《逆旅集》等。元符三年（1100年），复命为宣德郎，放还横州，卒于藤州（今广西藤县）。

      孙觉（1028～1090），字莘老，江苏高邮人，北宋文学家、词人、进士。是胡瑗、陈襄的学生；是苏轼、王安石、苏颂、曾巩的好友；是黄庭坚的岳父；是秦观、陆佃、王令的老师。曾任湖州、庐州、苏州、福州、亳州、扬州、徐州、南京等七州的知州。历吴江、太平县；神宗即位，任直集贤院，升右正言。因论副相邵亢不才，贬为越州通判，后恢复右正言，徙知通州。熙宁二年，又入京知谏院，同修起居注，知审官院。熙宁三年，“右正言孙觉以奉诏反覆贬知广德军”， 徙湖州。移任卢州，改右司谏。又知苏州，徙福州，再连徙亳、扬、徐州。后知应天府，入为太常少卿，改任秘书少监。哲宗即位，兼任侍讲，升为右谏议大夫。韩缜建议提升孙觉为给事中，被孙觉辞谢。后升任吏部侍郎，掌领右选，又改主掌左选。后提升为御史中丞，因病请罢，被任命为龙图阁学士兼侍讲，提举醴泉观。元祐五年谢世。绍圣中，以孙觉为元祐党人，削夺职务追两官。徽宗即位，恢复其官职。历任七州，所到多有政绩，秦观说他：“转守七州多异政，奉常处处有房祠。”（《淮海集》）换句话说，在各地卸任后，民众多数为他建生祠或列为名宦。至今高邮尚有四贤祠祀苏轼、孙觉、秦观和王巩四贤。

      平康1.平安。2.唐长安丹凤街有平康坊，为妓女聚居之地。亦称平康里。

        贱发1.出售。 2.指卖弄。

        垂杨，1.垂柳。古诗文中杨柳常通用。南朝齐谢朓《隋王鼓吹曲·入朝曲》：“飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。” 唐 万齐融 《送陈七还广陵》诗：“落花馥河道，垂杨拂水窗。”《老残游记》第二回：“到了 济南府 ，进得城来，家家泉水，户户垂杨。” 鲁迅 《送增田涉君归国》诗：“却折垂杨送归客，心随东棹忆华年。”2.词牌名。双调，一百字或九十八字。本咏垂杨，后为词牌名。参阅《词谱》卷二八。