“原生家庭”这个词近年来突然爆火，爆火到好像过去就没有“原生家庭”一样。
在听说“原生家庭”之前，我只听说过“原生态”这个词。转念一想，“原生家庭”不就是“原生态家庭”的缩写嘛。
那干嘛只缩去一个字？不缩得再简洁点呢？“原家庭”不好吗？
不好。“原家庭”就没法和“再生父母”形成对比了。
《无耻之徒》（也有翻译为《厚颜无耻的人》）不免有些青涩，大概是杜拉斯的处女作，起码算是她最早刊行的作品。
一位母亲，两位兄弟和主人公“她”。有时会是一位兄弟，可能作者真的希望“另一位兄弟”不存在，或者早早死去。
以这种家庭人物关系创作作品，从1943年的《无耻之徒》开始；到1950年的《抵挡大西洋的堤岸》；再到1984年的《情人》；1991年的《中国北方的情人》，几乎贯穿了杜拉斯的一生。
1996年3月3日，玛格丽特•杜拉斯去世，去世前一年发表了散文《全在这里了》。
《全在这里了》似乎没有中文译本，没机会读到，于是只能想象：也许杜拉斯的一生，真的全在这里了。
原生家庭造就了一个玛格丽特·杜拉斯，文学和电影成就了另一个玛格丽特·杜拉斯。
每个人都摆脱不了“原生家庭”，但是每个人都有机会找到“再生父母”。
杜拉斯一家摄于1920年
网友评论