女主持人3秒内吃掉棉花糖 神操作爆红网络

Chinese TV presenter shoves entire candy floss into her mouth in THREE SECONDS during an eating contest
女主持人3秒内吃掉棉花糖  神操作爆红网络

You can never underestimate a woman's capability when it comes to a competition of eating sweets.
据英国《每日邮报》网站3月13日的消息：在吃甜食的比赛中，你永远不能低估一个女人的能力。

A television presenter in China devoured a candy floss in three seconds while having an eating contest with her guest on an entertainment show.
在中国的一场电视娱乐节目中，一名节目女主持人同她的男宾进行了一场吃东西比赛。她竟在三秒之内吞下了一个棉花糖。

The quick-thinking host took the candy floss out of a stick and put it in her mouth soon as the timer started counting.
在计时器开始计数的时候，这位思维敏捷的节目主持人把棉花糖从一根木棒上取出，并放入口中。

She finished the candy floss in three seconds while the male guest was taking the sweets in bites.
她在三秒之内吃完了棉花糖，而对手却还在继续。

The scene happened during a show known as 'I am a winner', hosted by Channel Six of Zhejiang Television on March 9.
这一幕发生在3月9日浙江电视台6频道一档名为《我是大赢家》的节目中。

The presenter, An Qi, accepted a candy floss challenge from her guest, Zhao Re. Mr Zhao invited An Qi to eat a candy floss as fast as possible.
主持人安琪接受了对手赵热（Zhao Re）进行一场快速吃完棉花糖的挑战赛。

As the timer starts ticking, Mr Zhao tries his best to suck in the candy floss as much as he could. But An Qi takes the candy floss off a stick and shoves it all in her mouth and gobbles it down.
在计时器开始计时的时候，参赛者赵热尽最大努力去吮吸棉花糖。而安琪却是把棉花糖从一根木棍上取下来，快速塞进嘴巴，然后狼吞虎咽地吃下去。

The puffy candy floss disappears from her hand in three seconds.She smiled at the camera and waited her guest to finish.
蓬松的棉花糖在三秒之内便从她手中消失。她对着镜头微笑，等待对手吃完。

Thousands of web users watched the programme in surprise when they saw An Qi devoured the sweets in an incredible speed.
在看到女主持人以令人难以置信的速度吞下棉花糖时，观看这档节目的成千上万名网民深感震撼不已。

The clip has drawn almost 7 million views on Weibo, a Chinese social media platform, as web users said they were impressed by her acting.
这段视频在中国社交平台新浪微博上获得了近700万次的点击量。网友纷纷表示，安琪的表演给他们留下了深刻的印象。

'This is the perfect example of how elegant woman eats when they are hungry', said 'kid_ink'.
一位名叫kid_ink的网友说道：“优雅的女人在饥饿的时候是如何吃东西的，这就是一个完美例证”。

'This is amazing! And see how she pretends like nothing happened, awesome!' commented 'DoNot_Dots'.
"太不可思议了!看看她是怎么假装什么事都没发生的，太棒了!"一位名叫DoNot_Dots的网友这样评论道。（译：殷聪）

http://www.dailymail.co.uk/news/article-5495173/TV-presenter-shoves-candy-floss-mouth-THREE-SECONDS.html