原文:因将往日之罪,佛前尽情发露,为疏一通,先求登科;誓行善事三千条,以报天地祖宗之德。
翻译:所以我把以前做过的种种罪行,在佛祖之前都毫无隐瞒地全都说了出来,并把这些忏悔写成一篇文章,先祈求能考中进士;并发誓要做三千件善事,来报答天地与祖宗的恩德。
注释:
发露:揭露,一丝一毫都不隐瞒,完全说出自己所犯的过失。
疏:奏章的一种,有使下情上达、上下疏通之意。自汉朝始创,沿用至清朝,奏疏就是群臣论柬的总名。
登科:科举考中进士。
原文:因将往日之罪,佛前尽情发露,为疏一通,先求登科;誓行善事三千条,以报天地祖宗之德。
翻译:所以我把以前做过的种种罪行,在佛祖之前都毫无隐瞒地全都说了出来,并把这些忏悔写成一篇文章,先祈求能考中进士;并发誓要做三千件善事,来报答天地与祖宗的恩德。
注释:
发露:揭露,一丝一毫都不隐瞒,完全说出自己所犯的过失。
疏:奏章的一种,有使下情上达、上下疏通之意。自汉朝始创,沿用至清朝,奏疏就是群臣论柬的总名。
登科:科举考中进士。
本文标题:《了凡四训》第一篇:立命之学(十九)
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/byiroktx.html
网友评论