回乡偶书二首其二
作者:唐.贺知章 译析:石宏博
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。
译:
去乡离家，岁月几多，最近的一段时间呢，人情世故的事情近半都消失了呢。
只有门前那我从小饮到大的镜湖水，在春风下，不改旧时模样。
注:
偶书：偶然写的诗。偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。
消磨：逐渐消失、消除。
镜湖：在浙江绍兴会稽山的北麓，方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。
贺知章:659—744，字季真，号四明狂客，汉族，唐越州（今绍兴）永兴(今浙江萧山)人，贺知章诗文以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特，清新潇洒，今尚存录入《全唐诗》共19首。
析:
天宝三载（公元744年），贺知章辞官告老返回故乡越州永兴（今浙江萧山），此时他已有八十六岁，距他三十多岁中进士，离乡已有五十多个年头了。人生易老，世事沧桑，心头无限感慨，于是有了这篇作品。
“从小饮到大的镜湖水哟，你还是从前的模样。”
想来作者漂泊异乡半生，这镜湖水还是没有拒绝，作者的回归。
回乡偶书二首其二 作者:唐.贺知章 译析:石宏博 离别家乡岁月多，近来人事半消磨。 惟有门前镜湖水，春风不改旧时...
回乡偶书二首其二 作者:唐.贺知章 译析:石宏博 离别家乡岁月多，近来人事半消磨。 惟有门前镜湖水，春风不改旧时...
回乡偶书4.贺知章的《回乡偶书》 回乡偶书二首 《回乡偶书二首》是唐代诗人贺知章的组诗作品，写于作者晚年辞官还乡之...
贺知章回乡偶书二首
回乡偶书二首·其一 很小的时候，我们都学过贺知章的这首《回乡偶书二首·其一》，那时候的原形是这样的： 少小...
回乡偶书二首 [唐]·贺知章 其一 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识，笑问客从何处来。 其二 离别...
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。——贺知章《回乡偶书二首·其二》 盛唐诗人贺知章一...
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。——贺知章《回乡偶书二首·其二》 盛唐诗人贺知章一...
回乡偶书二首 贺知章 离别家乡岁月多， 近来人事半...
A letter when returning home I left home at youth time, W...
本文标题：回乡偶书二首其二并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/byznbrtx.html
网友评论