华杉版资治通鉴【101】千金之子，坐不垂堂

二年（前178年）

1、

冬，曲逆献侯陈平薨。

2、

诏令列侯各自回自己的封国。凡是因在中央政府担任官职，或者皇上特许他留下的，则派自己的嫡长子就国。

3、

十一月二日，重新任命周勃担任丞相。

4、

十一月三十日傍晚，日食。下诏说：“请群臣检讨朕的过失，以及朕所见不及之处，一一告知。并请举荐贤良、方正、以及能直言极谏者，以匡正我的疏忽。”下令各尽职责，务必减少赋税徭役，与民休养生息。裁撤卫戍京师的卫将军部队，减少太仆的马匹，够用就行，多余的拨给驿站使用。

淮阴侯灌婴手下骑兵将领贾山，上书言治乱之道，说：“我听说雷霆之所击，无不摧折；万钧之所压，无不靡灭。如今人主之威，远甚于雷霆，人主之重，远甚于万钧。国君广开言路，诚恳地请求臣子们进谏，和颜悦色的听取，采纳他的意见，赏赐给他荣耀，即便如此，士人们还是恐惧害怕，不敢把话都说出来，更何况那纵欲恣暴，厌恶听到别人说自己过失的国君呢？震之以威，压之以重，虽有尧舜之智，孟贲之勇，又怎能不被摧折！如此，则人主听不到自己的过失，社稷就危险了！

“周朝的时候，有大小封国一千八百个，以九州之民，供养一千八百个国君，仍然做到君有余才，民有余力，而颂声作。秦始皇呢，改封建而行郡县之制，过去那一千八百国的人民，就供养他一个人，但是，人民的力量都用尽了，还是不能完成他的劳役，人民的财物也搜刮光了，仍然不能满足他的欲求。他就是一个人而已，他的欲求，无非是驰骋狩猎之类的娱乐，但是，全天下民穷财尽都供应不了！秦始皇到处立自己功德碑，自以为以自己的丰功伟德，子孙后代享有天下应该是万世不绝！但是，他才死了几个月，就天下豪杰并起，四面攻击秦国，以至于宗庙灭绝。那秦始皇处于灭绝的险境之中，他却一点也不知道！为什么呢？因为没人敢跟他说而已！他不行养老之义，没有辅弼之臣，辞退诽谤之人，诛杀直谏之士，身边剩下的，都是阿谀谄笑，苟且逢迎之辈，一说起皇上的贤德，那是超过了尧舜；再说起皇上的功绩，那是超过了汤武。天下已经溃烂了，崩溃了，却没有一个人告诉他。

“如今陛下下令举荐贤良方正之士，天下人都欢欣鼓舞，说：‘国家将要兴起尧舜、三王的功业了。’天下之士，无不努力治学进德，供陛下选拔。如今贤良方正们都来到朝廷了，又在其中选拔贤者，任命他们为直接事奉皇上的常侍、诸吏。然后呢，皇上就成天带着他们出去驱驰射猎，一天之中，要出去两三次。我担心朝廷都会懈怠松弛，百官也越来越懒惰于政事了。陛下即位以来，勉励自己，厚待天下，节用爱民，司法公平，宽缓用刑，天下百姓，无不喜悦。我听说山东的官吏公告诏令，百姓中有残弱疾病的老人，也要拄着拐杖去听，希望自己能晚一点死，能亲眼看到天下道德教化之成。如今功业刚刚有一点成就，名誉刚刚开始昭显，四方之士，都向往效仿陛下的风范。这时候呢，陛下却带着这些豪俊之臣，贤良方正，日日射猎，追兔子，追狐狸，伤害国家大业，让天下人大失所望，我觉得非常痛心！

“古代的时候，大臣不能参与国君的宴会游乐，大臣行为方正，节操高洁，下面的群臣就不敢不正身修行，尽心尽力工作，一举一动都符合礼节。如今这些贤良方正之士，他们在家里修身为贤良方正，因为贤良方正被选拔进宫，到了宫廷中呢，却学坏了，我很为他们感到痛惜！希望陛下宴游时，不要带着他们，而是带那些专门侍奉陛下生活的近臣。这样，与低级别的近臣宴游，与大臣、贤良方正在朝廷议论政事，两拨人分开，游不失乐，朝不失礼，这是大事！”

皇上嘉许贾山的进言。

皇上每次上朝途中，无论是宫廷禁卫的郎官，或其他从官上书言事，没有不停下辇车来接受的。言不可用的，放在一边；言可用的，采纳并且夸奖。

皇上从霸陵回宫，打算西驰下一个陡坡。中郎将袁盎跑上去紧傍马车，揽住缰绳。皇上说：“将军胆怯了？”袁盎说：“我听说：‘千金之子，坐不垂堂’，有身价的人，都不在屋檐下坐，怕被瓦片掉下来砸破脑袋，更何况有天下的皇上呢？圣主不冒危险，没有侥幸心理。如今陛下要以六匹骏马的马车，飞驰下陡坡，万一马惊车毁，陛下纵然自己不在乎，又怎么对得起高皇帝之宗庙，和太后呢？”皇上于是停止。

皇上有宠幸的慎夫人，在内廷中经常与皇后同席而坐。有一次到宫廷禁卫的郎署，袁盎却单独给慎夫人准备一个位置，不让她跟皇后同席。慎夫人怒，不肯坐。皇上也怒，起身回后宫了。袁盎追随而入，对皇上说：“我听说：‘尊卑有序，则上下和。’如今陛下既然已经立后，则慎夫人是妾。妾和主子怎么能同席而坐呢？陛下如果宠幸慎夫人，厚厚的赏赐她就是了，而您今天给慎夫人的待遇，却是在给她埋下祸根啊！陛下忘了‘人彘’的事了吗？”

皇上醒悟，又把慎夫人召来，告诉他袁盎的话。慎夫人也醒悟，赐给袁盎五十斤黄金。

华杉版资治通鉴【101】千金之子，坐不垂堂