欣欣不懂本地方言
01
昨天早晨，欣欣到阳台，看着天空，太阳像个害羞的姑娘躲起来了。欣欣看了下天气预报：会下雨。
晨祷后，阿姨吩咐阿文姨洗空调被。欣欣听不懂阿文姨讲的方言。等到阿文姨在洗空调被单时，阿文姨叫欣欣帮忙。欣欣没有听懂阿文姨的方言。欣欣就转身去做自己的事。
后来，阿文姨出现，艰难地用吐出几句欣欣听得懂的普通话。这个时候，欣欣才明白阿文姨的意思，是帮助她一起拧干空调被。
欣欣只能用普通话就对阿文姨说：“您今天洗空调被，天气预报会下雨。等下雨了，这些空凋被都没有地方凉。”阿文姨一般都会交待欣欣，如果下雨，你要记得收被子。
阿文姨已经年过六旬，平常都是讲本地方言。偶尔吐出几句普通话。估计是为了欣欣能理解她表达的意思。
欣欣偶尔也会讲几句本地方言。那天下午欣欣与阿姨一起乘车出去，车上还有阿璇姨、阿丽姨、阿秋姨。在路上，她们用本地方言交谈，欣欣完全听不懂。欣欣就询问阿璇姨：您们都在交谈什么呀？阿璇姨说了几句，欣欣大概猜到了什么事情。
阿姨就说：“欣欣，你来了都两年了，竟然还没有学会本地方言。”无助的欣欣，只能以沉默回应阿姨。
02
去年的一年，欣欣是在A地工作，工作的人群对象都讲本地方言。欣欣听不懂。有的时候，欣欣为了知道他们所讲的内容是什么。欣欣请了本地的好友，帮她翻译成普通话。
有几个月的探访，欣欣都会有一个能翻译的好友一起出去探访。但是大多数，欣欣都没有一个能帮她翻译成普通话的好友。
欣欣在好友的帮助下，还是没有学会本地方言。也许上天真的没有给欣欣语言方面的恩赐。语言的学习，对欣欣来说，好像一直都是难以攻克的难关。
去年欣欣刚到A地时，欣欣的那位长辈就告诉她：“你首先要攻克的就是本地方言。”但是一年过去了，欣欣也只会讲几句本地方言。
03
今年欣欣来到阿姨这里，跟阿姨一起生活、工作。阿姨的本地方言与欣欣去年所在A地的方言一致。
当欣欣刚到阿姨这里时，阿姨就说：“你要学会本地方言。”阿姨说：“有一个像你一样的外地人，而且还是你的同龄人。她来到这里，只花费3个月就学会了本地方言。”
欣欣听完阿姨的话，只是称赞那个只用3个月学会本地方言的同龄人。
欣欣感叹到：“人与人之间，有的时候，差距咋就这么大呢？我们俩都是同龄人，她是怎么做到只花费3个月就学会了本地方言？”
语言的学习，对欣欣来说，像一座不可攀登的大山。好强的欣欣，要怎样才会能本地方言呢？一直待欣欣如女儿的老师，他对欣欣说：“言语的学习不能畏难，有一个很好的语言学习环境，你怎么就还没有学会呢？”
阿姨对欣欣说：“那个只会花费3个月学会的人，她与人交谈都讲本地话。”欣欣要如何才能讲本地方言呢。欣欣听不懂，又没有人翻译。欣欣的语言学习倍感艰难……
欣欣想请阿晴教她本地方言，但阿晴一直都是对欣欣冷淡，也不会主动找欣欣交谈一次。基本上阿晴与欣欣的交谈，都是阿姨在工作上的吩咐。
欣欣何时才能攀登语言的大山？她能用本地方言来与人交谈……
网友评论