学校里为了更好地使老师们学会一些直播软件的运用,建立一些微信群,解决老师们在使用软件中出现的问题。群内提出的问题高低暂且不论,有些比较粗浅的问题,我也乐意充当电教老师答疑一番也不为过。但是最讨厌的问题是这样一类的题目:
@教育技术中心某某老师,图书馆准备的电子版图书要通过vpn才能看到,我们这里有些国际学生,而且人在国外,请问vpn设置有没有英文版啊?老师你们的培训课视频有没有英文字幕的啊?以至于领导老师发的一些鼓励学生的话语也都要有英汉对照!
看到这种问题,我是一概不理。我真的很好奇,既然是来中国留学的学生,难道还看不懂最起码的汉字吗?他们来中国不用过雅思、托福之类的语言考试吗?还这样对待婴孩似的什么都要给人家准备好?
有时真的为我们的留学生感到心疼,但也只是心疼5秒钟。我们的留学生出国读书有没有这样的待遇啊?既然来中国读书,上课竟然还是用人家的母语,而不是汉语!我们中国学生到国外无论哪一个国家上课,人家的上课哪个用汉语啊?还不是都硬着头皮,咬牙切齿地学英语,法语或德语?可从来没有享受过在异国他乡学习时导师用汉语上课的福利啊。曾经有我的一位学生去欧洲留学,就是因为不习惯教授那带着浓重口音英语上课,无法理解上课难点,以至于不得不灰溜溜的回国再找出路。这要是在国内会有这样的故事吗?
有些话真的不好多说,但看着这些具备奴颜屈膝的老师,心里就会升起一种莫名的愤怒。既然你是任课老师,我相信你的语言了得,那你就自己翻译成外语不就好了,还巴巴地等技术中心老师帮忙?很多时候孩子的坏习惯都是“大人们”惯出来的。家里的宠物也一样,无意间你的“疼爱举动”会养成一种坏习惯。偶尔捧着水给猫咪喝,一开始纯粹是好玩,未曾想自此以后你不捧着水,它就不喝水了!!
虽然咱们是礼仪之邦,但对于这样的娇生惯养会好吗?你看看学校内的那些留学生们,那趾高气扬的样子,我看着就不舒服。在我课上,无论你是哪国人,我照样用国语上课。你听不懂汉语那是你的事情。就像中国的留学生在国外听不懂教授的课那是你自己的事情,怨你自己的语言没过关。那有怨恨老师的道理?最感到可悲的是,对于老外你用人家的母语上课,老外是否真的在意?按照逻辑你是否还得配备一些专门讲维吾尔语、藏语、粤语,闽南话以及吴语的老师啊,万一学生的普通话没学好咋办呢?真的莫名其妙。
群内这样的要求,后来竟然都满足了,美其名曰,国际化教学!真是没有骨气,这样的“崇洋媚外、屈躬卑膝”我是深恶痛绝,更何况我们单方面这样的讨好,人家也不见得领你这份情!!真傻!!
2020.2.29
一时胡言乱语,偶尔发发牢骚
网友评论