中岛美雪
《骑上银龙的脊背》，我想推荐这一首歌曲。
这首歌是中岛美雪在51岁的时候创作出来的。富士电视台制作人“土屋健”曾连续写了15封信邀请中岛美雪为电视剧《五岛医生诊疗所》写歌，于是中岛美雪创作出了这首《银の龙の背に乗って》，中文意译为《骑上银龙的脊背》。
《五岛医生诊疗所》也是一部高分佳作，剧情温暖而平淡，讲述一个医生在缺少医疗的南海小岛上守护岛民的故事。医生最开始受到岛民怀疑和不友善的对待，最终凭借着让人感动的信念和热情融入了小岛，剧情展现了人所具有的本性的善良、永不放弃的信念，这些在灯红酒绿的生活里被消磨殆尽的优秀品质重回眼眶让人无限动容。
《乘上银龙的脊背》作为《五岛医生诊疗所》的主题曲，与剧情十分契合——旋律平淡却动听，歌词通俗易懂却更加打动人心。我相信感动永远是出自平淡，所以在这首歌字里行间流露的面对生命和逆境无限强大的信念和勇敢，显得更加贴近人心。相信你听到这首歌、看到它的歌词会获得一种发自最柔软的内心的感动；听完之后，生活里的那么多不顺心，曾经那么多的委屈也被暂时的忘却，你重振旗鼓，获取短暂的坚强。
歌词
あの苍ざめた海の彼方で
在青色大海的那边
今まさに谁かが伤(いた)んでいる
有谁在承受着痛苦
まだ飞べない雏たちみたいに
就仿佛一群还不会飞的幼雏。
仆はこの非力を叹いている
我哀叹着这样的无力
急げ悲しみ 翼に変われ
悲伤啊悲伤，你快化作翅膀吧
急げ伤迹 罗针盤になれ
伤疤啊伤疤，你快变成罗盘
まだ飞べない雏たちみたいに
就像还不能飞的幼雏那样的无力
仆はこの非力を叹いている
我哀叹这样的无力
梦が迎えに来てくれるまで
在昨天迎来梦想之前
震えて待ってるだけだった昨日
我就只是颤抖地等待着
明日 仆は龙の足元へ崖を登り 呼ぶよ「さあ、行こうぜ」
明天我要前往巨龙的脚下、爬上悬崖，高呼：哎！出发吧！
银の龙の背に乗って 届けに行こう 命の砂漠へ
骑上银龙的背，将我送往命运的沙漠
银の龙の背に乗って 运んで行こう 雨云の涡を
骑上银龙的背，让我搬去云雨的漩涡
失うものさえ失ってなお
就算把能失去的东西都失去
人はまだ谁かの指にすがる
人们仍然有某些人的手指作为倚赖
柔らかな皮肤しかない理由(わけ)は
那些比娇嫩的皮肤还要柔软的话语
人が人の痛みを聴くためだ
说出来是为了倾听到别人的痛苦
急げ悲しみ 翼に変われ
悲伤啊悲伤，你快化作翅膀吧
急げ伤迹 罗针盤になれ
伤疤啊伤疤，你快变成罗盘
まだ飞べない雏たちみたいに
就像还不能飞的幼雏那样的无力
仆はこの非力を叹いている
我哀叹这样的无力
わたボコリみたいな翼でも 木の芽みたいな頼りない爪でも
即使羽翼还像棉花糖，即使脚爪还像新生的木芽
明日 仆は龙の足元へ崖を登り 呼ぶよ「さあ、行こうぜ」
明天我要前往巨龙的脚下、爬上悬崖，高呼：哎！出发吧！
银の龙の背に乗って 届けに行こう 命の砂漠へ
骑上银龙的背，将我送往命运的沙漠
银の龙の背に乗って 运んで行こう 雨云の涡を
骑上银龙的背，让我搬去云雨的漩涡
银の龙の背に乗って
银の龙の背に乗って
银の龙の背に乗って
银の龙の背に乗って
银の龙の背に乗って
最后这几句重复的吟诵也一遍一遍给人坚强的力量
愿你也有这样强大的信念，即使你的羽翼未丰，即使你还像幼雏一样无力，即使你每天都因为生活给你的压力而浑浑噩噩，即使你整日哀叹，希望你也能乘上银龙的脊背，在崖壁高呼，把云雨搬去命运的荒漠！愿你也有这样的力量。
但是话又说回来，这首歌有点“生人勿近”的感觉，对日语歌词一知半解和较少听到中岛美雪这样的厚重的嗓音，让这首歌只有多听几遍才能体会出他的力量。我后来对这首歌的无限着迷，以至于每一次想打开手机听歌的时候，都循环播放这首歌也是之后的事情。
另外，我特别推荐她的另一首歌曲《北の国の习い》这首歌曲不论歌词还是旋律都活泼欢快，特别动听。是我手机里另一首单曲循环的歌曲。
网友评论