强烈剧透，慎入。
图片来自网络
1、How do you feel to kill your same kind? 杀死自己同类的感觉怎么样？
《银翼杀手2049》一开篇，新时代（2049年）的银翼杀手K负责抓捕不听话的老型号的复制人。老复制人被钳制住时这么反问K。从一开始就揭露出K也是复制人中的一员，而且是“听话的”、“新型号”的复制人。
2、Because you have never seen the miracle. 因为你没有亲眼看见过奇迹。
同样来自于影片开场被K追捕的老复制人。其实这句话本身杀伤力并不惊人，但是和1982年版本的《银翼杀手》中最经典的台词一结合，就不难看见这句台词中致敬经典的成分了：
I've seen things you people wouldn't believe.
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
I've watched c-beams glitter in the dark near the Tannhauser Gate.
All those ... moments will be lost in time,
like tears...in rain.
我见过你们人类绝对无法置信的事物
我目睹了战船在猎户星座的端沿起火燃烧
我看着C射线在唐怀瑟之门附近的黑暗中闪耀
所有这些时刻，终将随时间消逝
一如眼泪消失在雨中。
兢兢业业服务于人类的K当然没有见过他们眼里的奇迹，连老银翼杀手戴克也没有。
3、To be born maybe have a soul……I guess. 是被母亲孕育出生的人也许会有灵魂吧，我猜
当K的上司要求K杀死那个唯一一个由复制人生育出来的孩子时，K拒绝了。上司问，杀死复制人生育出的孩子和杀死复制人有什么区别时，K这么答到。
K也是复制人，电影一开始就这么定义。所以他猎杀不听话的同类，还会被人类同事排斥。他的身份让他既不融于复制人，也不融于人类。他从来就没有灵魂。
这是一个复制人试图猜测真实人类的回答。尽管他的表情波澜不惊。
我个人认为这是整部影片最悲伤的一句台词，因为两个词“I guess”。
4、You have name, you must be special. 你有名字，你一定很特别。
K对另一个复制人，也就是这部片子最大的反派说。K没有名字，K的名字是一长串的字母数字代号。每个复制人都没有名字，人类都以序列号来称呼他们。他们只是一个产品。所以对于K来说，一个有名字的复制人一定大有来头。
片中几次提到名字。虚拟的全息投影人乔伊——K的lover曾经对K说，你很特别，你应该有自己的名字，你叫乔。老戴克也曾经问K你叫什么名字，当K说出那串数字字母组合编号时，戴克说那只是序列号，我问你叫什么名字。
名字已经不仅仅是一个词，更是代表自我觉醒。
5、Sometimes if you love someone, it's better to be strangers. 有时候如果你爱一个人，最好彼此成为陌生人
因为你想保护他（她）。这句话来自戴克，老银翼杀手。那个被追杀的孩子正是他和瑞秋的结晶。K问他，你为什么不去找你的孩子时，他这么回答。痛苦又隐忍。
还有好多台词涉及到探讨real（真实和复制／虚拟）的哲学问题。
比如K和全息投影人乔伊的对话：
“If something happened, you'll gone”
"Yes, like a real woman"
还有大反派对老戴克说：
“Only I know you love pain. Pain makes you feel the joy is real.”
这些台词的情绪和深度让我有理由相信这会是今年我看到的最好的电影之一。
PS：这确实是一部节奏很慢的电影。慢得我有时间可以把这些句子记下来。我希望自己没有听错，也尝试把他们默写下来。如有偏误请多赐教。
网友评论