英语阅读：工具的威力

最近突然认识到了英语的重要性，想短期内提高下阅读水平。在综合了各位大神的学习方法后总结了适合我自己的一套方法。曾经的我一直以为学语言嘛，只要努力就可以了——不是不行，但会浪费掉很多精力，能更省力地学好，干嘛要过那么痛苦呢？

这套方法实践了6个月，效果很好。

目标：

1、基本无障碍地阅读中高级英语材料（主要是小说、新闻，接着争取看非虚构类作品，毕竟英语世界的资料那么丰富，翻译到中文的只是九牛一毛）。
2、积累词汇量（先定个1万吧~）。
3、写作（下面这套方法其实没包含写作）。

所需软件：欧路词典、Goodnotes、印象笔记。
所需硬件：iPad Pro、Apple pencil、PC。

一、移动端（iPad pro）

说句题外话，就是因为看到新发售的pro版能够支持apple pencil才咬咬牙花大价钱买的这个套装，使用一段时间后发现简直是学习利器，这钱花得值！（说得好像没拿它流畅地玩游戏一样……）

重点说一下欧路词典。用上它之后我抛弃了之前所有的词典，什么有道词典、沪江小D，因为欧路词典的词典扩展包实在太好用了，满足所有查词需求！我经常用的是剑桥双解和朗文搭配，偶尔瞄两眼词典自带的英汉-汉英词典（经常有图）和英英词典。如果看的是医学、心理学、法律等专业材料，建议下载几个专业词典。导入所需词典后，准备工作做完了。

找一份想看的英语文档导入Goodnotes。我直接找了乔治·马丁男神的《冰与火之歌》（后来才知道这小说难到爆，当然被他虐完后再看别的小说都是享受），以下全部都拿这个做示例。

分屏。在Goodnotes里面打开文档后，从屏幕下方划出条形菜单，把欧路词典拖到右侧，呈现下图的样式。

1.png

查词。遇到不认识的单词直接长按拷贝，单词会直接进入欧路词典查询——直接取词查词是欧路的精髓，还有英音和美音的发音可以听。我习惯在文本中把不认识的词圈出来（此时用到apple pencil），把喜欢的句子用荧光笔标出来，如果你喜欢在空白处写点感想什么的都可以。

image.png

顺便说一句，长按单词后点“定义”，是Goodnotes自带的英英词典，高阶用户请自行取用。

image.png

用上面的边读边查词的方法基本可以把文章流畅地看下来了，完全不会有“正看着呢，查了几个词忘记看到哪了”这种情况发生。最近市面上流行起很多阅读产品，目标是带你看完第一本英文原版书，其实完全可以挑选自己喜欢的阅读材料，用自己的速度去读，毕竟阅读产品面向大众，初级阅读者还好，想看更多的时候，产品里的阅读材料可能就不够了。

看文章查词是没问题了，但是查过的词转眼就忘记了呀，这可怎样办？这时候就要用到印象笔记大法了！

二、PC端

想偷懒一点的话，在查词后直接保存到单词本，时不时拿出来背背就可以了，不过这就浪费了文章中的语境——好不容易看个原版材料，对背单词完全没帮助是不是太浪费了？

知乎大佬@魏剑峰 提到的方法深得我心：提取单词，记录原句，查询词义，自己造句。具体来说，刚才在看《冰与火之歌》的时候已经把不认识的单词圈出来了，那么在PC版的欧路词典里再查一遍释义，同时记录下此单词所在的原文句子，在掌握意思之后自己造一个句子（我偷懒没造句）。

具体在印象笔记里面的样子见下图。

image.png 再放张大图.png

我喜欢一章记录20个单词，太多了会让人有挫败感，之后就是来来回回地背就行了。这些单词，真正地成为了个人的“单词积累量”。

对了对了，挑《冰与火之歌》还有个好处：它的中文译本非常好买！有时候句子太长看不懂，或者单词释义太多不知道到底是哪个的时候，直接拿出中文版对照着看就行了哈哈哈哈！

image.png

最后，祝大家阅读愉快，我继续追随乔治·马丁男神去了~