法官和原告

（美国）安布鲁斯·比尔斯

             陈荣生        译

一位有商业经验的人在等待着法院对他向一家铁路公司提出的损害赔偿的判决。门打开了，法官走了进来。

“好吧，”他说，“我今天就要判决你的案子。如果我的判决对你有利，不知你将如何表达你的满意？”

“法官大人，”这位有商业经验的人说，“我将冒着你生气的风险给你一半赔偿金。”

“我说过我要判决那件案子了吗？”法官硬邦邦地说道，仿佛从梦中惊醒。“天啊，我真健忘。我的意思是说，我已经做出了判决，你所要求的赔偿金额已经全部得到了赔偿判决。”

“我说过我可以分给你一半了吗？”这位有商业经验的人冷冷地说。“天哪，我差一点就变成了一个无赖。我的意思是说，我非常感谢你。”

（译自《另类寓言》）