公元823年,那是一个春天。
说是春天,其实还有点早,不如说“早春”。那一天,韩愈给张籍写了两首诗。按说算是私信,此后却被读者传诵了一千多年。不知是韩愈还是张籍公开的,不过那时候大家写了诗或者得到了别人的赠诗都喜欢晒,就跟现在的微信朋友圈一样,因此也不算泄露个人隐私。
韩愈(768—824年,唐代中期官员,文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家),字退之,他是著名的“古文运动”领袖、“唐宋八大家”的首要人物。
韩愈是诗人张籍(约766年 — 约830年,字文昌,唐代诗人)的贵人。张籍30岁之前一直默默无闻,直到30岁出头认识了韩愈,在韩愈的提携扶持之下,才开始转运。张比韩年长一两岁,但他虚心向比自己出道早、文才高的韩愈学习,所以很多人把他看成韩愈的大弟子。
例如,清朝赵翼《瓯北诗话》就说:“游韩门者,张籍、李翱、皇甫湜、贾岛、侯喜、刘师命、张彻、张署等,昌黎皆以后辈待之。”不过从他们几十年交往的程度来看,他俩更应该被看成一对年龄相仿、志趣相投的好友,而不是严格意义上的师生。张籍甚至还以诤友的身份向韩愈提出过尖锐批评,韩愈欣然接受,改掉了很多坏习惯。如果是学生和老师,恐怕不会出现这种局面。在贾岛心目中,二人的地位是平等的,贾岛的诗《携新文诣张籍韩愈途中成》能看出这一点:“袖有新成诗,欲见张韩老。”
韩愈赠给张籍这两首诗,题目叫《早春呈水部张十八员外》。成为名作的只有第一首,可见名作并非唾手易得。诗曰:
天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
开头的“天街”和结尾与之相呼应的“皇都”都表明,这是在当年的首都长安。
天空中下着细细的雨,韩愈没有遮盖,徒步走在长安的街道。他很喜欢这种感觉。雨丝沾在他的脸上、手上,奶油一般滋润柔腻,相当于免费享受了一次皮肤保养,整个人陡然变年轻了。
当时的长安是全世界最繁华的地方,一个国际化的大都市。卢照邻在《长安古意》中是这么描写的:“长安大道连狭斜,青牛白马七香车。玉辇纵横过主第,金鞭络绎向侯家”、“南陌北堂连北里,五剧三条控三市”。
这里,卢照邻夸张的尺度稍微大了一点。因为根据韩愈这首诗,长安的街道两旁,远近都能看到空地,空地上长满了野草和柳树。当然,我们也可以认为唐朝的长安是一座生态城市,绿化搞得好,而不是卢照邻写的那样,只有街道和房屋。
奶油一般的细雨也滋润着草地。往远处看,地上已经微微泛绿,韩愈明白那是他喜欢的“草色”。可是走近了再往地上一看,刚刚看到的那一抹绿色又不见了。
前头的这两句,观察敏锐,抓住了早春特有的天气、景物特点,还流露出作者对大自然的由衷喜爱和亲近,成了名篇中的名句。
写绝句,前两句写得太好,后两句就很难突破了,怎么破?韩愈有办法,他的三四句不再写他看到了什么,而是轻巧一转,通过比较来给早春定性。这有点像歌曲中的转调。但是比较、定性又往往抽象、枯燥,怎么解决呢?韩愈的解决办法是,把比较的参照物也写得富有诗情画意,而定性部分则用人们熟知的、接受度最高的副词“最”和形容词“好”。
第三句“最是一年春好处”是说:春天是一年里最漂亮的时候,早春则是春天最漂亮的时候。这里的“处”解作“时候”,江蓝生、曹广顺《唐五代语言词典》和王瑛《诗词曲语辞例释》中都有相关的解释。
要解释第四句“绝胜烟柳满皇都”,需要先弄明白“胜”的意思。学者们对于这个“胜”有两种理解,一种是动词,“战胜,超过”。另一种是形容词,“佳,美好”。两种说法都有一定的道理。但支持第一种观点的比较多。
这里的“看”和“胜”应该都是平声。
“看”字。表示“观看”的“看”在唐诗中是可平可仄,作平声的例子多一些,韩愈用得没问题。
在唐代,“胜”有平仄两种读音,表示“战胜,超过”的动词“胜”是平仄都有。如王建《和元郎中从八月十二至十五夜玩月五首(之三)》里面是平声,《田侍郎归镇(之一)》里面是仄声。因此,把韩愈诗中的“胜”理解成“战胜,超过”,是没有问题的。
氤氲的水汽笼罩着满城柳树的绿荫。这首诗把长安早春的景象写得这么美,应该能触动所有读者,当然也包括张籍。
网友评论