本篇传统分为二十七章，现自《述而篇第七》7.4、7.9、7.10、7.38四章移来，共计三十一章。
10.28[传统为10.17]厩焚。子退朝，曰：“伤人乎？”不问马。
【译文】家里的马棚失了火。孔子从朝廷回来，问：“伤到人了吗？”，不问是否伤到马。
【老彭有话】孔子家的马棚失火了，孔子退朝后听说这事后，马上问“伤到人没有？”，而没有问死伤马没有。
这是孔子人性的一面。
10.29[传统为10.27]色斯举矣，翔而后集。曰：“山梁雌雉，时哉时哉！”子路共①之，三嗅②而作。
【译文】天色将晚，一群野鸟飞过身边又落下。孔子说：“原来是山上的野母鸡啊，该回窝了，该回窝了！”子路向它们拱拱手，让它们飞走了。
【老彭有话】天色已晚，一群野鸟飞过落在一起。孔子说，这是山间的野母鸡啊，到回窝的时候了，到回窝的时候了。子路举手连续轰了轰，让它们先走。
这是最难、最烦的一章，历来就有不同的看法和译法。有认为是孔子借野鸡感叹自己命运的，有认为是孔子爱惜生命的，有认为这是放错了的。
《乡党》一篇，都是在谈孔子的所作所为或者孔子认为遇事应该的所作所为，突然在这里孔子冷不丁地感叹自己的命运不济，不合篇意。
通观全篇，孔子方方面面的礼节、礼仪都谈到了，唯独没有说到对待生灵动物。所以，按孔子悲天悯人的情怀，在这里放入这一章，也呼应了《述而篇》“子钓而不纲，弋不射宿”。
“子路共之”中的“共”字，其意思我认为是“拱”，但绝不是“拱手作揖”。给鸟作揖，我想子路还没有蠢到这样的程度，只不过是子路环拱双手，边向外展边作出一声声呼啸，轰赶鸟儿快走而已。
【注释】①共，“拱”，双手相环。②嗅，通“狊”，jù，鸟张开翅膀的样子。此处指子路两手张开，向外伸展的样子。
10.30[传统为7.4]子之燕居，申申①如也，夭夭②如也。
【译文】孔子家的居室，处处整洁、温暖。
【老彭有话】孔子的居室，非常整洁、非常舒适。
这是借介绍孔子的居所来印证其自身的修行。他自己的家这样简单、舒适，所以他感慨颜回“居陋巷”而“不改其乐”。因为他自己也“乐在”简洁中。
【注释】①申申，整洁。②夭夭，舒展。
10.31[传统为7.38]子温而厉，威而不猛，恭而安。
【译文】孔子温和而严厉，威仪而不凶猛，庄严而安详。
【老彭有话】这句不翻译岂不更好，一个好先生就在我们面前。也能让我们想象到站在各地学校院里的孔子。说句笑话，有时我看着院子里的孔子，觉得如果不给他凭空配上那把剑该有多好。
把《述而篇第七》的这一章置于此作为本篇的一个总结。在论述了孔子的言行以后，一个“温而厉，威而不猛，恭而安”的孔子才全面、立体起来。
�������`
网友评论