袈裟

原作：《法衣》 原作者：田中貢太郎 译编：浪的虛鳴

大概是在千住还是熊谷，那里有一座尼姑庵，有一名年轻男子，他和住持师太十分相熟，并时常来庵里玩，但突然之间开始，他再也没来过了。

师太对此有点忧心，她还想着，如果住在男子附近的人来到庵里，她就向他们打听一下男子的情况，谁知某一天，那男子突然又来了。

「我还以为你出了什么事，一直为你担心。」

「我只是患了一点小毛病，所以才没来。」

「那么阁下已经完全康复了吗？」

「啊啊，病已经治好啦。」年轻男子然后又说，「我今天前来，其实有一事相求。」

「是什么呀？」

「您能不能把您的袈裟借给我？」

「倒是可以借给你，不过你要拿来做什么呢？」

「我有些要紧事要用上它。」

于是，师太便从屋里头拿出一件袈裟，放在了年轻男子的面前。年轻男子十分高兴地带着袈裟回去了。

就这样过了一会，师太有要紧事去办，必须出门去，当她走到庵前的玄关一看，发现原本被年轻男子借走的袈裟放在了玄关那。就在她踏出玄关口的时候，亲眼看见年轻男子确实带走了袈裟的她，心中不禁疑惑不已。她心想着，这应该是男子带着袈裟回家的途中，觉得用不上袈裟了，于是他折返回来，把它放在这里。但就算是这样，男子也会来跟她说上一句半句的话，因为师太十分了解年轻男子为人诚实正直，但此时她怎么也百思不得其解。

很快地，从年轻男子家派了报信人来到庵里。原来是年轻男子长期患病，直至今天终于不幸病逝的讣告。师太这才开始意识到，方才的年轻男子，只是假借年轻男子容貌出现的物体。

然而就算是这样，师太对于年轻男子的幽魂前来借袈裟一事还是觉得不可思议。那一天，她便前往了男子家中拜访，向着男子母亲，询问关于此事有没有什么头绪线索。

「也说不上是什么头绪线索，他的所有睡衣越到后面越变得肮脏，我让他穿上浴衣，最后连浴衣都全弄脏了，从昨天起，我让他穿上了女人的睡衣，结果他非常不喜欢。」男子母亲一边泪流满面一边如此说着。

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。