美文网首页每天写1000字
我为什么看港剧喜欢国语

我为什么看港剧喜欢国语

作者: 青尧qy | 来源:发表于2017-08-22 14:27 被阅读0次
港剧《同盟》

近几年由于广电审核,已经很少可以在电视上看见港剧或是韩剧了。

在网络上,找最新的港剧或者韩剧和美剧等,也变得难上加难,冰与火之歌我追到第五部已经追不下去了,资源太难找,更新太慢了,前面讲了什么故事,也全忘了,只记得我以为的主角一个个死去了……

最近在追一部港剧,叫《同盟》,剧情挺棒的,每天更新一集,周末不更,一般国语版更的比粤语版要慢一集,因为太想看了,从《同盟》这部剧开始,我开始看粤语。

01

在网络上,主流看港剧的地方一般是优酷和土豆,本来想讨论下剧情,打开评论区,全都在争论港剧看粤语版好还是国语版好。

看国语的,被骂乡下土包子,看粤语的,也被骂装什么香港人……

打开弹幕也是清一色的粤语国语之争。我追了很多年的港剧,最近几年就是《寒山潜龙》、《宦海奇官》和《无双谱》等等,一直是看国语,当时觉得不看粤语单纯是因为听不太懂,港剧的国语配音不像内地,他们有一个固定的团队,专门配港剧。

一般一个演员会有一个固定为他配音的声音,就像TVB的演员只有固定那几个,因此即使不开声音,我也能脑补出哪个演员说话的声音语气,和神态,其实还是很好听的。

甚至很多时候,不为看剧,只为听声音。

02

前几天我母亲想要看韩剧,我说可能因为限韩令,电视上估计没什么可以看的韩剧了,她说她觉得韩剧的声音好听。

我突然就想到这个问题,为什么我看韩剧和日剧或美剧更多的是选择原声,但看港剧偏偏选择国语呢。

后来才发现,原因和我母亲差不多。

我们这个年纪,大多从87版《射雕》开始,后面就是《寻秦记》等等,那时候网络的普及率还没有像今天这样广泛,我们只有从电视剧上开始接触,而电视剧上放映出来的,都是后期配音好的,我们看多了也就习惯了。

并且港剧不像韩剧和日剧,港剧在当时算是其中比较跃在电视上的一类剧型。而我印象中第一次接触韩剧,是在小学学校的电脑上,我那时候连双击都不会,看着隔壁同学屏幕上放的《豪杰春香》,后来就是风靡了很久的《宫》,我记得我买电脑的初衷就是为了看这部电视剧,多么朴实的一个回答……

那时候电脑的普及率开始提高,印象里能够记得的,在电视剧上放出来的偶像韩剧,大概是《我的女孩》和《我叫金三顺》,《蓝色生死恋》和《浪漫满屋》还真的是很久远了,其他就是中央八套播放的一些关于韩国的伦理剧,《人鱼小姐》、《看了又看》等等,当时母亲辈的还是很喜欢看。

也就是说,对于我们这一辈一些人来说,接触港剧更多的时候,是在已经配好国语的电视上,对于母亲那一辈来说接触韩剧更多是在配好国语的电视上,所以也就解释了一部分人看港剧是喜欢看国语的,因为配音熟悉,熟悉的配方,熟悉的味道,对于母亲那一辈来说,看韩剧更多停留在配好国语的电视上。

03

后期韩剧盛行,电脑普及率变高,还没等电视剧买好版权配好国语播放,电脑版已经同步播出了,可能不是正规渠道,但是很多人在看。

所以比起电视上配好音的寥寥几部韩剧,年轻人接触韩剧更多的是在网络上,就如同我现在看港剧,因为太想知道下一部发生了什么,就算没有配好音,也迫不及待去看。

这也就造成了一个分化,一部分人爱看国语,一部分人爱看粤语,一切都是因为习惯,我也不排除以后我看港剧只看粤语的可能性。

其实并没有什么好争的,看国语也好,看粤语也好,都不代表什么,喜欢什么就看什么。我们的人生一辈子只有一种可能性,不像演员,可以饰演不同的角色,体验不同的人生,我们看电视剧,其实就很像看八卦的旁观者,看别人的人生如何。


今天没有煲鸡汤,随便写点东西,记录下脑袋里一些胡思乱想……

最近做了很多事,去了很多地方

有时候还是会有点没着没落的感觉吧

大概是对自己没信心

没有信仰,也不清楚自己真正想要什么的人

就很容易被洗脑

没办法只好每天给自己打鸡血

死而复生想要挣扎着活着的人

走出自己舒适圈太难了

随随便便就能崩溃……

随随便便就能把自己全盘否定

所有希望大家有想要的立刻去做

等到你觉得自己没办法去要自己想要的

还骗自己说根本不想要的时候

可能就真的和我一样了

25岁死,80岁才埋。

相关文章

  • 我为什么看港剧喜欢国语

    近几年由于广电审核,已经很少可以在电视上看见港剧或是韩剧了。 在网络上,找最新的港剧或者韩剧和美剧等,也变得难上加...

  • 我喜欢看港剧的原因

    小时候我特别喜欢看港剧,也不知道什么原因,总感觉里面的人物给人一种积极向上的既视感,剧终时永远都是坏人得到...

  • 【店小二看片】为什么港片黑帮厉害,港剧警察厉害

    很多既喜欢看港片,又喜欢看港剧的朋友应该不难发现,港片中通常黑帮比较厉害,港剧中通常警察比较厉害。这是出于什么原因...

  • 张景山对邬冠聪说的两句话

    一直以来都还蛮喜欢看港剧的,不知道是不是学生时代看的电视剧大多是港剧的原因,即使现在的港剧真的很没意思,剧...

  • 聊聊港剧

    小的时候就很喜欢看港剧。那时候没有网络,只能等在电视机前在固定的时间看一两集。 喜欢港剧的快节奏、茶餐厅文化、搞笑...

  • “不开心”其实很沉重

    上学时喜欢看港剧,港剧的编剧照顾了香港高压力下普通市民的心情:轻松,缓解压力。大部份港剧中都能找到一句台词:做...

  • 爱看悬疑警匪剧的你,还记得这几部港剧吗?

    有人爱看美剧,有人爱看韩剧,我比较喜欢看港剧,而且是悬疑警匪类型的港剧。说到警匪片,也许很多人都力推《无间道》。当...

  • 假如我穿越3天

    因为比较喜欢港剧,最近在追一部比较逗的港剧《EU超时任务》 刚开始我以为是普通的警匪剧,就像《使徒行者》那种的,看...

  • 又看港剧

    作为广东人,小时候是看翡翠台、本港台电视剧长大的,《刑事侦缉档案》、《鉴证实录》、《妙手仁心》、《我和僵...

  • 看港剧~黄子华

    我喜欢看港剧。 小时候看的黑白电视,等剧集播出下饭,每晚一集或两集,中间插播很多次广告,讨厌广告也要忍着,唱会了所...

网友评论

    本文标题:我为什么看港剧喜欢国语

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/cnkldxtx.html