Im Dunkel scheint dein Licht. 黑暗中是你的光，
Woher, ich weiß es nicht. 我不知那是何处，
Es scheint so nah und doch so fern. 如近在眼前却远在天边。
Ich weiß nicht, wie du heißt. 我不知你是谁，
Was du auch immer seist. 也不知你是何物。
Schimmere, schimmere, kleiner Stern! 一闪，一闪，小星星。
上文引自Michael Ende的《Momo》
Michael Ende，原名为 Andereas Hellnuth（安德烈亚斯·赫尔穆特），1929年11月12日生于德国巴伐利亚风景如画的小镇加米施・帕腾基兴。德国当代幻想文学作家。他的成名作《Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer》（《小纽扣吉姆和火车司机卢卡斯》），荣获了1961年德意志青少年图书奖。
Michael Ende于1954年开始剧本写作，五十年代末开始为孩子创作，七十年代后闻名世界。代表作有《Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer》（《小纽扣吉姆和火车司机卢卡斯》），《Momo》（《毛毛》）和《Die unendliche Geschichte》（《永远讲不完的故事》）。
Michael Ende的童话，一方面自由驰骋在幻想王国，另一方面深深扎根于现实世界的土壤。他用大人的眼睛观察，用孩子的心灵感受，用小说家的技巧表现，创造了一个虚幻却又现实的童话王国。读者倘佯其间，常会有种强烈的参与感，在被作者那曲折有趣的故事迷倒的同时，又会时时感受到作者对现代工业文明的反思和批判。
米切尔·恩德的作品不是水中月，而是镜中镜。作品和现实在他的笔下，成了相互折射的两面镜子，是虚幻中见真实，真实中隐虚幻。
德语自学社区《Momo》是一部关于时间的寓言体想象小说，也是一部现代艺术童话。时间是上苍的赐予，但人们却总是因自己对物欲的追求而丢失它。
毛毛是一个不知年龄，不知道来自何方的小女孩，她拥有常人所没有的灵敏听力，她只用聆听的方式就能解决朋友们的问题和纷争。由于人们受城市里无处不在的灰先生蒙骗，醉心追求所谓合理化、机械化的生活，置亲情与良心不顾，于是毛毛冒着生命危险，见到了时光老人侯拉师傅，在神秘的时间王国中她发现了世界和人类的大秘密，即“时间就是生命”。生命的诞生即生命花朵盛开，当生命结束时，又会有同样的生命之花再度绽放。知道这个秘密的她，回到了现实世界勇斗那些灰先生，并最终取得了胜利。势单力薄的小女孩竟能战胜强大的恶魔灰先生？这是不可思议的，不过这个故事却常在我们每个现代人的内心世界不断上演着，精神的力量远远超出物质的诱惑，这就是“毛毛”胜利的法宝。
《毛毛》是一本对现代人诠释时间的最佳读本，是一本对现代物质社会进行坚锐批判的奇书，书中表达了对人类的无限挚爱，对人性回归的强烈渴望，是一本能同时感动大人和孩子的幻想文学的经典之作。
网友评论