自学英语记录Day 15

Day 15 February 5, 2024

一、第一段

中文：当事态朝正确的方向发展时，要保持谦逊；当事态朝错误的方向发展时，要心怀谅解或同情。

我的译文：When the situation come to correct direction,we must keeping humble;When the situation come to incorrect direction,we must have understanding and sympathy in my heart.

百度译文：When the situation develops in the right direction, maintain humility; When the situation develops in the wrong direction, be understanding or sympathetic.

生词：

direction 英[dəˈrekʃn]  美[dəˈrekʃn]

n.方向;   （电影导演的）指点，指示;   方面;   管理;   目的;   趋势;   方位;   动向;   用法说明;

maintain英[meɪnˈteɪn]美[meɪnˈteɪn]

v.保持;维持;   维修;   坚持(意见);   保养;   供养;   固执己见;  

humility

英[hjuːˈmɪləti]美[hjuːˈmɪləti]

n.谦卑;谦逊;   谦虚; 

sympathetic

英[ˌsɪmpəˈθetɪk]美[ˌsɪmpəˈθetɪk]

adj.同情的;支持的;   有同情心的;   表示同情的;   赞同的;   让人喜欢的;   招人喜爱的;  

n.【解】交感神经系；(对催眠术等)易感受的人;  

二、第二段

中文：这是因为任何事都没有表面看来那样美好或糟糕。世界很大，也很复杂。运气和风险真实存在，也难以判别，所以无论是在评价自己还是他人时，都要将这句话牢记于心。

我的译文：The season is everything be too good or too bad at surface.The world be huge,and be complex.lucky and risk are exist truth,also be defficult to judge,so that no matter we are evaluate myself or other one,we must remember well this sentence.

百度翻译：This is because nothing is as good or bad as it appears on the surface. The world is big and complex. Luck and risk are real and difficult to distinguish, so whether evaluating oneself or others, it is important to keep this statement in mind.

生词：

evaluate

英[ɪˈvæljueɪt]美[ɪˈvæljueɪt]

vt.评价;评估;   估计; 

sentence

英[ˈsentəns]美[ˈsentəns]

n.句子;判决;   判刑;   宣判;  

vt.判决;判刑;   宣判;  

distinguish

英[dɪˈstɪŋɡwɪʃ]美[dɪˈstɪŋɡwɪʃ]

v.区分;辨别;   分清;   使有别于;   使出众;   认出;   看清;   使具有…的特色;   听出;   成为…的特征;  

statement

英[ˈsteɪtmənt]美[ˈsteɪtmənt]

n.陈述;报表;   报告;   声明;   （文字）陈述，表述;   说明;   说法;   清单;   表态;   结算单;   评估报告;   表白;  

vt.(英国)对儿童进行特殊教育评估认定