Get
vt.使得；获得；受到；变成
n.生殖；幼兽
vi.成为；变得；到达
我们熟悉的短语get to do sth通常释义为“着手做某事；逐渐开始做某事。
但是请看下面的例句：
You have betrayed me, so you don’t get to judge me.
你背叛了我，所以还轮不到你在我这儿指手画脚(你没有权利对我指指点点)。
这个短语相当于have the right to do sth, 即有权利做某事
再来一个例句巩固一下：
I don’t get to choose, you’ve left me no choice!
我没有选择的余地/权利，你都没有给我选择权！/你逼得我毫无余地！
再看一个例句
Sorry, I let my emotions get the better of me.
抱歉，是我太过情绪化了。/抱歉，是我被情绪冲昏了头脑。
注:此处get the better of sb./sth.意思是“胜过某人/某事；打败某人/某事”。所以如果直译过来便是“抱歉，我让情绪打败了自己”。
关注微信公众号【俚俚俚语大全】
网友评论