美文网首页English Translation-英语翻译学习
这样美丽的小弟弟给我来一打

这样美丽的小弟弟给我来一打

作者: 魔力学院 | 来源:发表于2017-03-29 10:31 被阅读0次

    最近,艾玛沃特森主演的迪士尼电影《美女与野兽》上映。

    虽然吃瓜群众一窝蜂去贡献票房,但是不免有些所谓专业人士批评艾玛眼光差。

    放着好好的奥斯卡大片《爱乐之城》不演,演了个商业片,本来是你的影后都送给别人去了!

    不过,我倒是有疑问,你怎么知道艾玛就稀罕奥斯卡奖呢?

    人家艾玛美丽、自信、独立,爱读书,倒是和《美女与野兽》中的贝尔一模一样呢,说不定比起获奥斯卡奖,艾玛更为演了个表达自我的角色而开心呢!

    甭管你怎么黑艾玛,艾玛的颜值你是无法抨击的。

    人家不仅是村花,也是校花呢!

    这么好看的颜,是遗传吗?

    必须的啊,人家的弟弟长这样:

    亚历克斯·沃特森(Alexander Chris Watson),

    1992年12月15日出生于法国巴黎,

    身高181cm,兼职做模特的学霸。

    英国明星艾玛·沃特森的弟弟。

    今天翻出了多年前弟弟的路拍小视频,让我们一起来学学英式撩汉吧:

    先来裸听一遍:

    你听懂了么?


    艾玛沃特森的小鲜肉弟弟:Alex Watson_腾讯视频

    音频整理

    (粉丝让Alex签名)

    ……

    Alex:Sorry,I don’t have a pen,madam.

    Fans:Here,use mine.

    Alex:Ok, thank you.

    Fans : You can have any pen you wish.

    Alex 害羞一笑

    Alex:I feel powerful.

    Fans : You are powerful!

    Alex 开心地笑了。

    Fans:Oh my god,you are so cute! You are so cute!

    Alex : I’m very flattered.

    Fans : Hahaha, you are certified.

    Fans : How old are you?

    Alex : Eh, 16.

    Fans : Hey, I’m only 15. This is perfect!

    Alex 配合地睁大眼睛做出惊讶的表情。

    (校花只想说小弟弟你的眼睛里有小星星哎!)

    Fans:Is that man her older brother,I guess you are her older brother too?

    Alex : She doesn’t have an older brother.

    Fans : Who?

    Alex : She doesn’t have an older brother.

    Fans : Oh, you are her only brother?

    Alex : Yeah.

    Fans : Who’s that guy then?

    Alex 探着身子看了看。

    Alex:Eh, is her boyfriend.

    Fans: her boyfriend?

    Alex : Yeah.

    Fans : Oh! My! God!

    Alex 笑着溜了。

    Alex 你这搞事boy,揭发姐姐的八卦倒是毫不含糊。

    大家学会了如何地道地赞美他人和接受他人的称赞么?

    称赞男生帅,西方女生喜欢说:cute

    而西方男生称赞女生美喜欢说:hot

    对于别人的称赞,说I’m very flattered.

    (flatter恭维,flattered被动式,受恭维的)

    相当于中文:“过誉了”。

    这时候称赞者一般说:You are certified.(certify认证合格,颁发证书,certified被动式,被认证的,被认可的)

    相当于中文:“你完全有资格”。

    另外,哥哥可以用older brother,也可以用elder brother

    对应的弟弟用younger brother,或little brother

    你记住了吗?😉

    Plz give me a bunch of brothers like Alex.

    相关文章

      网友评论

        本文标题:这样美丽的小弟弟给我来一打

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/csreottx.html