泣花调并译

泣花调

作者:霹雳英雄    译析:石宏博

一习清风两行泪，三弦四弦不成诗。

借问江湖泣花调，为谁飘浪为谁痴？

五颜六色明灭灯，七零八落珠玉冰。

花开花谢无尽意，花心碎梦葬相思。

译:

一习清风，两行清泪，抚琴弄诗，可心绪纷乱，三弦四弦不成调，不成诗。

借一首江湖泣花调，问我今天，为谁飘浪，为谁痴?

五颜六色明灭灯，七零八落的泪水，已然像珠玉一样冰冷。

乾坤虽大，花开花落，蕴藏着造化的无尽意味，可在每一朵凋零的花心里，都有一个已然破碎的梦，这破碎的梦埋葬了彻骨的相思。

注:

霹雳英雄:台湾布袋戏，霹雳系列乃因每出剧名皆有「霹雳」二字得称，以1984年「霹雳城」为最初创始，而大家所熟悉的霹雳布袋戏，系指1988年「霹雳金光」，以素还真作为主线衍生发展的江湖恩怨故事。霹雳系列由「十车书」黄犟华职司编剧、「八音才子」黄文择统筹口白，「霹雳金光」，至2008年「霹雳神州III天罪」计已播出一千馀集。

析:

有人开玩笑说，这个世界说的最多的谎言大概就是“我爱你”了，而排名第二的是:“我也爱你。”

话说回来，这个世界有太多失败的爱情，这个世界也有太多没有结果的爱情。

有幼稚的爱在半途夭折的，也有成熟的爱，抵不过世事变迁的。都说造化弄人，可对于被命运捉弄的人来讲，心中的一口抑郁之气是久久不能散去的。

这不是说人就不豁达了，只是正常的反应，想一想，很长一段时间以来的陪伴，心里面是会五味杂陈的。

幼稚的爱，可以说是很幼稚的一种爱，也比较常见，是说，小姑娘经常觉得，既然小伙子喜欢自己，那么他应该为自己做任何事都可以。

事实不是这样的，这样的想法是为违反人性的，它的实现(同时也是时限)，是不能长久的。

退一步讲，如果这个小伙子满足了这个要求，作为一个小姑娘来讲，你会喜欢一个没有原则的，因为没有原则而变得弱小的小伙子么？

人都是现实的，不是被高人教育，就是被生活教训，之后都会明白现实的。但也有一些人一生都活在错误当中，他们的一生都为了这个错误而付出代价。