吉卜林《如果》诺贝尔奖得主吉卜林写给他12岁儿子的诗... 不知道他儿子是否能够看懂，但是真是一篇好诗，查理芒格极力推荐……
如果
避开生活的圈套
以吉卜林的方式
如果你能保持冷静，当你身边的人们
都变得疯狂，纷纷指责你，
如果你能相信自己，当所有人怀疑你
但且让他们怀疑去吧，
如果你遭等待，却不因等待而疲倦，
或者遭受欺骗，却不用谎言回敬，
或者你遭受憎恨，却不用憎恨反击，
能够不得意忘形，也能够不巧言令色……
如果你能与凡人交谈，且彬彬有礼，
或与国王同行——而不奴颜婢膝，
如果仇敌和密友都无法伤害你；
如果你在乎每个人，都不会缺了谁就不行，
如果你在想发泄愤怒的那一分钟
去进行60秒的跑步，
大地以及大地上的万物都将属于你，
而更重要的是，你将是真正的男人，我的孩子！
诺贝尔奖获得者、英国诗人兼小说家拉迪亚德·吉卜林创作的经典诗歌《如果》在1910年首次出版后，迅速成为最受欢迎的诗歌之一。虽然吉卜林的文字并非为图画书而创作，但在这一全新版本的图画书里，整首诗的长度恰到好处，和意大利画家乔瓦尼·曼纳的图画相得益彰。
吉卜林将《如果》作为给儿子约翰的寄语。整首诗为一个长句，如同列出一份清单，模拟了人生所面临的种种抉择，随着时间的推移，这些抉择可以确立一个人的性格。这首诗鼓励每个年轻人去思考未来，做出生活的抉择；同时也提醒每一位家长，树立一个好的榜样何其重要。
吉卜林对儿子的寄语，以及这首诗所传达的价值观令人赞同：要谦虚、正直、慷慨待人；自爱，但不要过于自恋；不因成功冲昏头脑，亦不因失败毁于一旦，最重要的是永不放弃；有梦想，但不沉陷其中；相信自己，亦不惧怕质疑。吉卜林的语言也令人久久不能忘怀。一位诗人曾经说过，一首真正的诗是“井然有序的绝妙好词”，《如果》正是这样的佳作。此外，它完美诠释了均衡与克制之间的关系，吉卜林认为这是美好、高尚的人生品质。吉卜林的这首诗，对所有年龄的读者都大有裨益
网友评论