《葛覃》是《诗经》中的第二首，通过叙述织葛女工一天的工作，反应了那个时代普通老百姓的生活。这首诗分为三章，第一章写女工在采葛时，看见了自由自在飞翔的黄鸟。第二章写采完葛回来之后，开始织布。第三章写女工以洗内衣为由请假归家，而实际上是想回家探望父母。
葛覃
【葛之覃（tán）兮，施（yì）于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈（jiē）喈。】
葛：一种植物，其茎可以做织布的材料。
覃：延长，这里指葛藤长长地茎。
施：延续，蔓延。
中谷：山谷中。
维：语气助词。
萋萋：枝叶茂盛的样子。
黄鸟：黄色的鸟，一说黄雀。
喈喈：鸟鸣之声。
大意：葛藤的枝蔓在山谷中肆意的生长，枝枝叶叶长得十分茂盛。黄雀在其中飞来飞去，在低矮的灌木丛中，在伸出的枝杈上悠闲的放声歌唱，那鸟鸣声如天籁之音，回想在耳畔。
黄鸟
【葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈（yì）是濩（huò），为絺（chī）为绤（xì），服之无斁（yì）。】
莫莫：枝叶繁茂，密不透光的样子。
刈：砍，削，割。
濩：煮。
为：治，做。
絺：细葛麻布。
绤：粗葛麻布。
服：穿，戴。
斁：厌足，厌倦。
大意：葛藤的枝蔓在山谷中肆意的生长，枝叶茂盛，遮蔽了天空的光。女工把葛藤砍下来背回家里，放到大锅里煮，既可以做上好的细葛麻布，也可以做一般的粗葛麻布，穿上这些衣服，不论谁穿上都不会感到厌烦。
葛藤
【言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣（huàn）我衣。害（hé）浣害否，归宁父母。】
言：动词词义，没有实际意义。
师氏：管理女工的工头，管家一类的人。
薄：语义助词。
污：洗去污垢。
私：内衣。
浣：洗。
害：通"何"，什么。
归宁：出嫁的女子回家探望父母，以安父母之心。
大意：女工要跟管家请假，报告她要回家一趟，去洗涤她的内衣，还要洗她的外衣。其实哪里是洗什么衣服呀，实际上为了回家探望久别的父母。
网友评论