《芣苢》是《诗经》中的一首诗，根据《毛诗正义》的说法，这首诗是表达天下太平，妇女们都乐于生养子嗣，"和平则妇人乐有子矣"。芣苢，车前草，古人认为其籽可以用来求子，或者治疗妇女难产。也有一种说法是，芣苢是一种树，果实像李子，吃了容易怀孕生子。《诗三家义集疏》中以为这首诗是蔡人之妻"伤夫有恶疾也"，其母让她改嫁，她没有听从，于是作了这首诗。
芣苢
不论古人如何解读这首诗，单纯从诗意上来看，这就是一首劳动歌曲，妇女们在采集车前草的过程中唱出的歌谣。在这方面看来，《诗经原始》说"读者试平心静气，涵咏此诗，恍听田家妇女，三三五五，于平原绣野、风和日丽中，群歌互答，余音袅袅，若远若近，忽断忽续，不知情之何以移，而神之何以旷"，倒是比较接近这个意思。
芣苢
【采采芣（fú）苢（yǐ），薄言采之。】
采采：采了又采。
薄：语气助词。
大意：把车前子采了又采，大家快快来采呀。
【采采芣苢，薄言有之。】
有：藏起来，装起来。
大意：把车前子采了又采，采了车前子就装起来。
【采采芣苢，薄言掇（duō）之。】
掇：拾。
大意：把车前子采了又采，并把它拾起来。
车前草
【采采芣苢，薄言捋（luō）之。】
捋：五指并拢，抓取草籽。
大意：把车前子采了又采，并用手抓取草籽。
【采采芣苢，薄言袺（jié）之。】
袺：用手抓住衣襟装东西。
大意：把车前子采了又采，用手抓住衣襟下摆把草籽放在里面。
【采采芣苢，薄言襭（xié）之。】
襭：把衣襟下摆插在腰带里装东西。
大意：把车前子采了又采，并装在衣服下摆里。
网友评论