作者：九拾
さくらさくら (櫻花 )
桜 桜 （櫻花呀 櫻花呀）
野山も里も（深山与乡间里）
見渡す限り（就我所能看到的范围內）
霞か雲か（那是霞，还是云？）
朝日に匂ふ（朝日下弥漫香气）
桜 桜（櫻花呀 櫻花呀）
花ざかり（正盛开著）
桜 桜 （櫻花呀 櫻花呀）
弥生の空は（三月的天空下）
見渡す限り（就我所能看到的范围內）
霞か雲か（那是霞，还是云）
匂いぞ いずる（空气中弥漫香气）
いざや いざや（走吧 走吧）
見に行かん（去看看她）
当代著名美学家Dewitt H. Parker 认为艺术必须具备美的形式、能够满足美感经验的同时，它的载体必须是具有社会性的。
“艺术是美的呈现。”
或许你不完全同意这样的观点，但相信亦难以否认艺术与美密不可分。
而若说到那个国家，将两者间这种深刻的关系展现得淋漓尽致，想來日本在其中，总该有一席之地。
日本艺术的成就，离不开日式独有的对美的洞见。
婉妙雅致的版画、精丽华美的和伞、奇异绚烂的歌舞伎..…...，声声倾诉的，都是有关美的物语。
因此，若想一探日本艺术之究，不妨从日式美学入手，以下将为大家介绍5本书，从日本美学家、 东京帝国大学名誉教授大西克礼的《幽玄.物哀.寂》，到日本落语艺术家桂米朗的《落语与我》，让我们一同敲开日式艺术的大门，欣赏背后雪月花的掠影。
01. 《幽玄.物哀.寂》
作者：大西克礼
译者：王向远
豆瓣评分：7.9（99人评价）
谈起日式之美，你会想起什么？
是旋绕着青瓷黛碗，摇曳漂游的清浅茶烟？
还是偕乐园内闲庭信步， 见漫天雾山杜鹃，转眼化清碧竹林？
零落瑟瑟红樱，坠隐燕尾襟足，浮世如流水，潺潺渐逝。而这一切有关日式美的情语情语，背后都离不开幽玄、物哀与寂。
若想了解更多，那么则不妨翻开书扉，你将看到享誉世界的日本近代大文豪及美学家大西克礼旁征博引，为你揭开日式美学的层层面纱。
本书从“幽玄.物哀.寂”三个日式美学概念的起源谈起，到三者的演进及其在不同领域的解读与应用，内容横越文学、历史、心理学、哲学，是读者了解日本美学，不容错过的经典作品。
大西克礼从和歌中捕捉幽玄的身影, 从《源氏物语》提炼出物哀的精髓，在大西克礼看来， 哀与幽玄有着心境与情境的内外关系，「哀」透过「幽玄」境界得以呈现， 两者间恰如其分的融合，是日式美学最高的显现。
大西克礼认为「幽玄」如同「薄云蔽月」、「雾照枫山」，蕴含着朦胧、静寂、深远，是充实性、神秘性与非理性的汇集，是衍生于崇高（Das Erhabene）的一种特殊的美的范畴。而「物哀」则是一种难以言喻的惆怅，是悲憫之伤与浅欢之喜的交织，是倚窗吟叹「ひさかたの光のどけき春の日にしづ心なく花の散るらむ〈春阳如此柔和从容，何独樱花匆忙凋散〉」時分，眷恋又暗含伤怀的心境。
而何为“寂”呢？中日皆以留白为美，此处便为读者留个悬念。
02. 日本艺术的心与形
作者：加藤周一
译者：许秋寒
豆瓣评分：8.6（25人评价）
加藤周一是一位在日本是被誉为当代“百科全书式”的学者，作为日本著名的作家、评论家以及文学史家，他的多部著作均被评为日本思想和文学研究領域的经典。
《日本艺术的心与形》由三个部分组合而成，分别为文化艺术概论、日本艺术的心与形，以及日本艺术精神的考察。
在这本书里，你会看到加藤周一如何深入浅出地，为读者解读在艺术家与日本社会间深刻的的关系。而为了让读者更进一步地把握日本艺术的精髓，他还会以日本独特的绘画、音乐、建筑、雕刻、陶瓷等具体艺术作品为引，带领读者欣赏艺术形式之美，感悟艺术内涵之美。
最后，加藤周一还会在书里，为一些艺术作品提供思想性的解读，以隽永的文笔，为读者揭示艺术在日本思想史中，如何有着举足轻重的影响。
“艺术文化不是量的文化，而是质的文化”, 不是形的文化，而是心的文化。 《日本艺术的心与形》仅仅只是加藤周一总多作品中的其中一部，而如果读者阖上此书后仍感到意犹未尽，并对日本文学、艺术与文化，三者如何互为表里，交织影响，于当代创生出独树一格的日式风采，生了更浓厚的兴趣，那么不妨再打开《加藤周一作品:日本文学史序说》，在此书的字里行间，读者将发现日式风采之奥妙不再是迷。
03. 日本谣曲选
作者：世阿弥
译者：王东兰等
豆瓣评分：8.7（25人评价）
要了解日本艺术，不能不提谣剧，而谈到谣剧，则绝不能忽视世阿弥。
世阿弥（1363-1444）是日本室町时代初期的猿乐演员与剧作家, 他与父亲观阿弥（1333-1384）皆为集猿乐（或作申乐，现在的“能”）的集大成者。世阿弥除了是个优秀的演员之外，还是个极具天赋的批论家， 他创作了大量优秀的文章，并为后世留下了《风姿花传》、《梦迹一纸》、《拾玉得花》、《却来华》、《花镜》等众多美丽的，与能乐相关的著作。
《日本谣曲选》收录了16篇谣曲，包含《高砂》、《隅田川》、《熊野》、《东方朔》、《杨贵妃》等经典作品，由六名优秀的译者竭力翻译而成，尽求保留日式风味。而除了谣曲译作外，书中还提供了多幅典藏剧照 ,“能”的风采可谓尽显其中。
在世阿弥看来，能剧是代表着“幽玄”的高雅艺术。他在《花镜》中更是强调“幽玄风姿第一”。但说起幽玄之美, 世阿弥却认为最佳的例子是十二、三岁的少年人不戴能面的那种柔美如柳絮般的姿态，可众所周知，能面是能剧中最重要的道具，如果说不戴能面才是幽玄，那么能剧何以成就幽玄，能面在能剧中又代表着怎样的意涵呢？
如何读者在阅读《日本谣曲选》的过程中，感悟到了问题的答案，请务必留言，与九拾分享。
04. 日本浮世绘简史
作者：陈焱锋
译者：王东兰等
豆瓣评分：无
虽然在豆瓣并无评分，但作为九拾的珍藏书籍，此书绝对是帮助读者初步了解浮世绘之背景与演变的绝顶佳作。
作为此书的编著者，陈焱锋有旅居法国十余年的经验，在此期间，他除了熬费无数心血收藏了许多浮世绘的原作之外，亦为《艺术家》杂志撰写了数篇以浮世绘为背景的文章，对两百余年来，日本浮世绘版画的发展，绝对有着颇俱深度与广度的认识。
本书从菱穿师宣和木刻浮世绘之兴起谈起，最后以明治维新时期，浮世绘渐没余晖作结，其中还穿插了许多作者对葛饰北斋、安藤广重等著名浮世绘画家生平故事的叙述，以及对他们知名作品的介绍。
作者文笔细腻优美，有关浮世绘历史的画卷，仿佛在作者笔下缓缓铺陈而开，揭开书页，读者绝对会不知不觉沉醉其中，流连忘返。此外，此书还提供了多幅彩色图版供读者欣赏浮世绘名家之画作，若读者对浮世绘抱有兴趣，那么绝不能错过此书。
而阅毕此书后，如果读者渴望欣赏并拥有更多的浮世绘作品，那么在此隆重向读者推荐由V&A Museum出品的， 日本浮世绘版画珍藏明信片组。
这套明信片组里收录了歌川广重 、歌川豊春 、豊原国周 、喜多川歌麿等多位 重量级浮世绘版画大师的佳作，共计达100幅之多。明信片图片精美，纸质精良，不可多得，无论是作寄送之用，还是作爱物收藏，都会是很好的选择 。
05. 落语与我
作者：桂米朗
译者：王瑜
豆瓣评分：8.3（54人评价）
落语，类似于单口相声，是日本的一种传统曲艺。作为面向平民百姓的逗笑艺术形式，落语通常以最后抖出一个笑料「包袱」收场。作为告一段落的标志，这个笑点总会是整场表演中最精彩的，而这也成为了落语之所以为落语的由来。
进行落语表演时，落语演员会身穿和服，跪坐在座垫上，使用折扇、手拭巾等道具，一人分饰多个不同的角色，以幽默诙谐的妙语为观众打开以笑谈为主轴的欢乐世界。
作者桂米朗（1925－2015），是一位在日本十分著名的落语家，他被称为日本落语界的四大天王之一，更是首个获得文化勋章的落语界人士。在《落语与我》这本书里，桂米朗倾情为读者讲述了落语的历史，落语的表演形式与精髓，以及其中所包含的日本艺术之美。
书本除了对落语的讲解外，还穿插了许多桂米朝与落语相关的世情回忆以及人生感悟。因此，哪怕读者最终认为落语这门日本的传统艺术不合品味，都必然能从桂米朗对落语的态度，和他对表演心得的叙述中得到启迪。
“在落语的世界里，几乎不会有绝对的坏人。虽然偶尔会出现一些在容忍限度内的小恶人，但大部分情况下出现的还是善良的人们。相应的，也不会有堪当世人楷模的伟大人物，像忠臣、义士这样的人物形象是不会出现的。落语中有的都是普通人生活中常见的小人物。没什么大野心，只希望在哭笑之中平安度过每一天，子孙们健康成长，自己慢慢老去，静静离开人世……”落语世界充滿了芸芸众生让人啼笑皆非的凡俗琐碎，观之便如照见苦中作乐对尘世的你我，面对人生在世难言的落寞与惆怅，落语能陪你谈笑以对，或許这便是落语的珍贵之处，以及其作为话语表演的价值之所在。
附：日本美术博物馆艺术漫步旅游专集 2018－2019
出版：日本电视台
豆瓣评分：无
作为「漫步美术馆」电视节目的合集，这本杂志除了收录了2018至2019，日本国内大部份与艺术相关的展览资讯外，还介绍了许多日本目前知名的艺术家以及他们的艺术画作。若上述5本书籍使你对日本艺术产生了浓厚的兴趣，并想更多地了解目前日本艺术的发展，那么这本杂志绝对能为你提供想要的情报。读书不忘行路，不妨来一场旅行，走进日本艺术。
网友评论