唐代宗皇帝大历中，因昼寝，常梦一人谓曰：“西岳太华山中，有皇帝坛，何不遣人求访，封而拜之，当获大福。”即日诏遣监察御史韦君，驰驿诣山寻访。至山下，州县陈设一店，具饭店中。所有行客，悉令移之。有一老翁谓店主曰：“韦侍御一餐即过，吾老病不能远去，但于房中坐，得否？”店主从之，少顷韦君到店。良久，忽闻房中嗽声。韦问：“有何人在此？”遣人视之，乃曰：“有一老父。”韦君访老父何姓，答曰：“姓韦。”韦君曰：“相与宗盟，合有继叙。”邀与同席。老父因访韦公祖父官讳，又访高祖为谁。韦君曰：“高祖讳某，任某官。高祖奉道不往，隋朝入此山中，不知所在。”老父喟然叹曰：“吾即尔之高祖也。吾名集，有二子，尔即吾之小子曾孙也。岂知于此与尔相遇。”
韦君涕泣载拜，老父止之，谓曰：“尔祖母见在，尔有二祖姑，亦在山中。今遇寒食，故入郭，与渠辈求少脂粉耳，有一布襆，襆内有茯苓粉片，欲货此市买。”问韦君：“尔今何之？”韦君曰：“奉敕于此山中求真坛，州县及山中人，莫有知者，不审翁能知此处否？”老父曰：“莲花中峰西南上，有一古坛，仿佛遗址。此当是也，但不定耳。”遂与韦君同宿。老父绝粮不食，但饮少酒及人参茯苓汤。明日，韦君将入山，老父曰：“吾与尔同去。”韦君乃以乘马让之。老父曰：“尔自骑，吾当杖策先去。”韦君乘马奔驰，竟不能及，常在马前三十步。至山足，道路险阻，马不能进。韦君遂下，随老父入谷。
行不里许，到室，见三妪。老父曰：“此乃尔之祖母及尔之二祖姑也。”韦君悲粒载拜。祖母年可七八十，姑各四十余，俱垂发，皆以木叶为衣。相见甚喜，谓曰：“年代迁变，一朝遂见玄孙。”欣慰久之。遂与老父上山访坛，登攀险峻，韦君殆不可堪，老父行步若飞，回顾韦君而笑。直至中峰西南隅，果有一坛。韦君洒扫拜谒，又标记而回。却到老父石室，辞出谷。韦君曰：“到京奏报毕，当请假却来请觐。”老父曰：“努力，好事君主。”韦君遂下山，返到阙庭，具以事奏。代宗叹异，乃遣韦君赍手诏入山，令刺史以礼邀致。韦君到山中求觅，遂失旧路，数日寻访不获。访山下故老，皆云：“自少年以来，三二年则见此老父一到城郭，颜状只如旧，不知其所居。”韦君望山恸哭而返。代宗怅恨，具以事迹宣付史馆。
大历（唐代宗李豫年号，766-779）年中，代宗皇帝有次在白天睡觉时，曾梦到一个人对他说：“西岳华山里面，有个皇帝坛（以前的皇帝祭天或封禅后留下的祭坛），何不派人去寻找，并在那里举行封禅，祭拜上天，能够得大福。”代宗当天就下诏派监察御史韦君，通过驿站快马去华山寻找祭坛。
韦君来到华山脚下，州府和县令准备了一间店房，在店里备下饭菜。店里所有的行人旅客，都被安置出去。有一个老翁对店主说：“韦御史吃顿饭就走了，我老弱病残一个，没法远走，只坐在房间里，行么？”店主答应了。
不久韦君来到店里。过了很久，忽然听到房中有人咳嗽。韦君问：“是何人在这里？”派人去查看，回报说：“有一个老翁。”韦君问老翁姓什么，回答说：“姓韦。”韦君说：“和我还是同宗，或许还能叙上宗族关系。”就邀请老翁一起吃饭。老翁就问起韦君的祖、父两代的官职、名讳，又问他高祖是谁。韦君说：“曾祖名某，曾当过某官。高祖修道没当官，隋朝时就进了华山，不知在哪里。”老翁长叹一声说：“我就是你的高祖，我名叫韦集，有两个二子，你就是我小儿子的曾孙。谁能想到居然在这里和你相遇。”
韦君哭泣着拜了两拜，老翁制止了他，说：“你的祖母还在，你有两个祖姑（此处有些难以理解，韦君的祖父在当官，祖父的妻子怎么会跟着爷爷去修道？），也在这山里。今天是寒食，所以我进城来，想给她们采办一点脂粉。我有个布包袱，里面有些茯苓粉和茯苓片，想卖掉它们来换脂粉。”老翁又问韦君：“你现在要去哪里？”韦君说：“我奉圣旨到华山里寻找仙坛，但州府、县衙和山里的人，都不知仙坛在哪，不知道老翁知道仙坛所在么？”老翁说：“莲花峰的西南处，有一个古老的祭坛，可能是仙坛的遗址。应该就是这里，只是不太肯定。”于是就和韦君同住在一起。老翁辟谷不吃饭，只喝一点酒和人参茯苓汤。
第二天，韦君要进山，老翁说：“我和你一起去。”韦君就把自己骑的马让给他，老翁说：“你自己骑，我拄着拐杖先走。”韦君骑着马疾奔，竟追不上老翁，老翁经常就在马前三十来步远。等到了山脚下，道路十分险峻，马无法行走，韦君就下了马，跟着老翁步行进了山谷。
走了不过一里多路，就到了老翁的家，见到了三个老妪。老翁说：“这是你的祖母和两个祖姑。”韦君哭泣着拜了两拜。祖母年约七八十岁，两个祖姑各四十余岁，都垂着头发（说明没有绾发的簪子），穿着树叶做的衣服。大家见面十分高兴，说：“年深日久，没想到今天居然见到了玄孙（此处似乎不对，祖母不应称韦君为玄孙）。”
众人高兴了很久，韦君就和老翁上山去找仙坛，攀爬险道峻岭，韦君累得几乎无法攀登，老翁却步行如飞，还回头望着韦君笑。直到华山中峰（玉女峰，但前文说是莲花峰）的西南角，果然有个仙坛。韦君洒扫干净后就在此拜谒了神坛，又立下了标记就回去了。
回到老翁住的石屋后，韦君又告别众人要出山了，对老翁说：“等我到京城向皇帝奏报完后，就请假来看望你。”老翁说：“你要努力，认真侍奉皇帝。”韦君就下山了。
韦君回到京城后，在朝廷上详细地奏报了此事，代宗惊叹诧异，就派韦君带着圣旨进山，又令华州刺史以礼邀请韦翁。韦君到华山求见韦翁，却找不到旧路，几天都没找到老翁。又问华山下的本地老人，都说：“我们自少年起，每两三年都会见到韦翁到城里，容颜身形一直都那样子，也不知他住在哪里。”韦君望着华山痛哭着回去了。代宗也十分怅然，就把这事交待给史馆，准备写入史书。
《异闻集》是陈翰所撰，多为志怪，但文笔优美，有自己独特的风格。《唐书·艺文志》说陈翰在唐末任屯田员外郎，大约是咸通、乾符间人，其他事迹不详。
《韦仙翁》即出自《异闻集》，载于《太平广记》卷三十七，“神仙”类。但这个韦仙翁，除了长寿和身手敏捷外，似乎也并没有什么仙法道术。而跟着他修道的孙媳和两个孙女，也十分穷困，连件衣服都没有，怎么看也不象神仙。饶是如此，韦翁的告别之语，却是“努力，好事君主”，说明这些文人的作品，仍是为统治阶级服务的。
网友评论