美文网首页语言·翻译上班这点事儿
职场修炼手册 | 开口实战篇 | 非常“四加一”,打造标准流利口

职场修炼手册 | 开口实战篇 | 非常“四加一”,打造标准流利口

作者: 丰果知行 | 来源:发表于2018-04-17 05:15 被阅读0次

    前面三个方法都是演习,只有真正的“开口说”才是实战。那关于“开口实战”,又有哪些好用的练习技巧呢?

    方法四 说(Speaking)——大胆开口,不怕丢脸

    头马俱乐部的灵魂人物龙兄(程龙,Alex Cheng)曾经在他的书《演讲达人练成记》里分享过他练习演讲、提高英语口语的秘诀是三点:

    一、不要脸,二、坚持,三、坚持不要脸。

    咱们国家的学生为什么很多都是苦读英语十几年,还是哑巴英语,包括我自己(还记得文章开头的场景一吗)?

    就是因为咱们太要面子,就怕说不好被人笑话。总想再把英语学得好一点,再多背一点单词,再把发音练得更标准一点,才开始说。总觉得自己还没准备好。

    殊不知,英语的提高,王道就一个字——

    “用”。

    曾任教新东方的李笑来老师,一再地纠正大家的观念,不是“学”英语,而是“用”英语,(详见他写的《人人都能用英语》)。

    ”开口实战“的练习要诀,也尽在这一个“用”字。

    而咱们,把顺序搞反了。

    不是先学会发音、语法、词汇再去听说读写,而是在听说读写中记住发音、语法、词汇。

    在“用”中学,而不是先学会了再用,那样是永远学不会的。

    不是等完全准备好了再开口,而是一旦开口你就已经准备好了。

    以上这三句话,希望大家都能背过(班主任脸)。

    《欢乐颂2》的最后,关雎尔已经渡过实习期,渐入佳境,成为越来越受上司重用的员工。其中,有一个场景:她的老板让她独立用全英文主持一个越洋会议,她为此感到不安,想要逃避,觉得自己不能胜任。

    用全英文独立主持各种大小型会议这种事,在我们外企的日常工作里,对每个员工来说都是家常便饭。但刚开始几次,都难免会像关雎尔一样惴惴不安。

    如果一直逃避,不迈出第一步,那你就永远不会。如果你想等到自己完全准备好了再上场,相信我,你已永远不再有机会。

    只有把你推到前线去,哪怕一开始战战兢兢、丢三落四,但比起躲在后方,你会越练胆子越大。说错了,没关系,纠正一下;听不懂,不要紧,pardon一声;漏说了,not a big deal,补充一句。

    我刚开始参加conference(越洋电话会议)时,都是提前把要讲的内容写下来照着念。老外问我一句,我经常要pardon好几遍,还要把它写下来,翻译成中文才能读懂到底什么意思。下次见面时,他们居然还会对你说“Your English is Great!(你英文真不错!)”。就像我们听到老外说一句“你好吗?谢谢!再见!”,就会对他说“你真了不起”一样。

    其实,老外远比我们自己更宽容自己,别人远没有我们自己那么在意自己,放下别人的眼光和评价,享受这个练英语的过程,想想一节外教课得多少钱啊?这么多口音地道的纯种老美在陪我练口语,多赚啊!豁出去了,说!

    很多事,一旦克服心理障碍,你就已经走上了无止境的提升之路。

    台上一分钟,台下十年功,当然,会后还是要多花功夫猛补的,怎么补?就是前文方法一二三。然后下次开会时再接着用、接着练。开会时把自己说的话录下来,会后挑刺儿。

    一段时间以后,我可以脱稿了,pardon越来越少了;又过一段时间,我居然不用翻译了,大脑可以根据听到的内容直接反应过来了;后来,可以独立主持会议舌战群儒,甚至和老外流利吵架了。

    除了开会,有时老外过来出差要接待他们,参加Toastmaster(头马)英文演讲俱乐部,出国旅行,外出时遇见老外逮住聊天,都是很好的练习口语的实战机会,因为你面对的是活生生的听众,是Live Show(现场直播)。

    我们公司的新员工培养体系里有一个固定环节——入职前三个月,每周必须做一次两分钟的纯英文当众演讲,分享在过去一周的所学和收获,底下坐着一堆由管理层、资深老员工组成的评委,打分、记录反馈意见。每个新员工都逃不开这个魔鬼训练,当年我每到要讲那天就如临大敌,上场之前别人讲啥根本听不进去,就是不停的想跑洗手间再也不回来。

    后来当我坐在下面当评委,观察大家的表现,我发现对于当众演讲的恐惧是人们共同的本能反应,上去以后紧张得忘词的有,语无伦次磕磕巴巴讲完的有,甚至还有就在那站两分钟下来的。但是来上两次以后,大家就能放开很多,一旦开口,进步就会飞速。经过一段时间的训练,这种恐惧就能克服,甚至慢慢喜欢这种当众演讲。关键还是在于超越心里障碍。

    练习英语过程中会有一个突破点,或称之为飞跃点,大家可以试着去找找看——

    你有没有在梦中流利说过英语?

    就在密集开会那个阶段,可能是白天英语说得太多了,我晚上经常做梦说英语,有时甚至是在吵架,一说就很久,语速非常快非常流利。醒来以后回味无穷,超有成就感。据一个美籍华人前辈对我们说过,达到这个地步,口语中我们才算是完成了中文思维到英文思维的转化,无需先把英文翻译成中文这个过程,而是可以用英文思维去理解、,自然更快更流畅。所以,大家也可以通过大量练习去找找这个飞跃点。

    但有人说,我的工作不需要英语,没地方可用怎么办呢?

    工作中不需要,但可以给自己制造用的机会呀,看美剧,看原版书,参加Toastmaster俱乐部,英语角,出国旅行,总之就是找机会多和活人说英语。

    刚进公司时,因为大家的口语实在是太差了,公司强行规定每周三是“英语日”,大家相互之间都必须说英语,如果谁违规说汉语被发现了,是要罚款的。所以,那时候,一到周三就出奇安静。

    所以,实在找不到说机会,也可以三五成群的组成兴趣小组,互相说。现在还有很多在线的英语训练营,或者微信社群。多多去留心发现身边的资源,只要你足够关注,总会找到的。

    总之,开口实战的练习方法就一个字“用”——找到各种机会迫使自己开口,在实战中灵活调动三个方法所积累的兵力——听力、词汇和发音,实战结束后继续厉兵秣马,在后方操练这三个兵力。

    到此,四个方法都已讲完。这四个方法并不是先后顺序,会了一,再开始二,而是交替进行,相辅相成。

    最后,来分享一个很实用的小习惯——建立英文学习log。

    习惯 (Collecting)——随处收集,反复使用

    这个有点像咱们小时候记的那个好词好句本,看到生词、好的句式、地道的说法,随时随地记录下来,需要用时随时翻看查找,形成自己的一个英语学习小度娘。可不要小看这种点滴积累的力量,长年坚持下来,你会发现宝藏不少呢。

    有一次,一个老外同事的母亲去世了,我想通过邮件表达“节哀顺变”的意思,又怕说得不合适。于是,就查找了这个log,里面记录了好几种之前跟老外偷学的说法:

    • Please keep sb. and his family in your prayers during this time of great loss.

    • Please extend our condolences to you and your family!

    • Our prayers and thoughts are with you and your family in this moments of sorrow.

    结语

    这“四加一”,就是我提升口语的全部秘诀,希望也能帮大家打造一口流利口语。

    但退一步讲,你可能要问问自己——我到底为什么要学英语?是工作需要、想出国定居,还是为了海外游无需导游?是为了辅导孩子英语,还是为了读原版书、看原版电影更原汁原味?或者是就觉得说一口流利英语很酷?

    不忘初心,方得始终。找到自己内心最源头的那个出发点,才会提供源源不断的动力。

    还有,回头看看我走过的所有弯路,你有没有发现什么共同点?

    那就是两个字:苦、快。没有以兴趣为驱动,单纯的痛苦坚持只会让你沮丧,因而坚持不下去。急于求成,反而欲速则不达。

    那反义词是什么?乐、慢。

    让自己在英语练习中觉得高兴,并且静下心来去慢慢享受这个过程。乐在其中,慢就是快,等待那一天的悄然来临!

    (全文完)

    “非常'四加一',打造标准流利口语” 系列共四篇文章已全部上线,前三篇,点这里阅读:

    听力篇 | 非常“四加一”,打造标准流利英语

    词汇篇 | 非常“四加一”,打造标准流利英语

    发音篇 | 非常“四加一”,打造标准流利英语

    【观剧团专题活动】第四期获奖名单&第五期活动:职场修炼手册

    相关文章

      网友评论

        本文标题:职场修炼手册 | 开口实战篇 | 非常“四加一”,打造标准流利口

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/dfoykftx.html