写唐诗087：出塞

出塞

王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

直译

秦汉以来，明月就是这样照耀着边塞，

但是离家万里的士卒却没能回还。

如果有像李广这样骁勇善战的将军立马阵前，

一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。

韵译

依旧是秦时的明月汉时的边关，

征战长久延续万里征夫不回还。

倘若龙城的飞将李广而今健在，

绝不许匈奴南下牧马度过阴山。